Có đến hai… thứ đó lâ ̣n.>
<Hay quá ha, giờ thı̀ sự viê ̣c coi bô ̣…>
Tôi chưa nói dứt lời thı̀…
Phâ ̣p! Phâ ̣p! Phâ ̣p! Phâ ̣p!
Cả mô ̣t cơn gió lốc!
Mă ̣t đất phı́a trước tôi như nổ tung khi hai bàn chân khổng lồ đa ̣p
xuống.
Có bóng râm trên đầu tôi! Cha ̣y!
Hai hı̀nh tam giác đen đồ sô ̣ từ trên trời đổ â ̣p xuống tôi. Chúng cắm
sâu vào đất, ngay phı́a trước tôi! Ngay phı́a sau tôi!
Như mô ̣t chiếc máy xúc cực ma ̣nh, hai hı̀nh tam giác khép vào với
nhau. Tôi bi ̣ ke ̣t dı́nh ở bên trong. Tôi ở giữa bóng tối. Bóng tối tuyê ̣t đối.
Vâ ̣t gı̀ đó to khỏe đang nghiền tôi.
Tôi không thể thở nổi nữa. Tôi không thể thấy gı̀. Tôi đang bi ̣ ép và
giã liên hồi.
Và tôi chơ ̣t hiểu ra…
Tôi đang bi ̣ nhai.
<ÁÁÁÁÁÁÁ!> Tôi hét lên.
Có đến hai loa ̣i ngôn ngữ ý nghı̃. Loa ̣i riêng tư, vốn như lời thı̀ thầm
chı̉ dành riêng cho lỗ tai của mô ̣t người nào đó, và loa ̣i công cô ̣ng, giống
như là tiếng hét vâ ̣y.
Mà tôi thı̀ la ̣i đang hét.
Mo ̣i người ở gần chiếc hồ đó đều nghe thấy tiếng tôi. Những người
bı̀nh thường ắt sẽ tự hỏi: “Cái quái gı̀ vâ ̣y nhı̉?” Còn những tên Mươ ̣n Xác
ắt sẽ biết đó là ngôn ngữ ý nghı̃.
Nhưng tôi cóc cần biết. Tôi đang bi ̣ nhai sống cơ mà.
<Marco!> Jake la lớn. <Có chuyê ̣n gı̀ vâ ̣y?>
<Marco! Mo ̣i người đều nghe tiếng ba ̣n hét!> Ax cảnh cáo.
Tôi cố kiểm soát cơn hoảng loa ̣n. Tôi bi ̣ nhai thiê ̣t, nhưng đã chết
đâu mà hoảng.
<Vâ ̣t gı̀… hay con gı̀ đó vừa tóm đươ ̣c tui,> tôi nói bằng ý nghı̃ chı̉
dành riêng cho Jake và Ax.