Thế rồi tôi thấy đau!
Đô ̣t ngô ̣t đau xé thi ̣t ở chân trái đằng sau. Máu loang mă ̣t nước. Con cá
sấu kia đớp trúng chân tôi. Tôi đớp trúng đuôi nó. Hai con quâ ̣y nước sủi
ngầu bo ̣t, quần tròn vào nhau và nghiến chă ̣t hai hàm trên người nhau.
Từ từ, từ từ, giống như đang leo lên khỏi mô ̣t lòng giếng, tôi cảm thấy
trı́ óc của chı́nh mı̀nh, trı́ óc của Rachel, bắt đầu nổi lên trở la ̣i.
Tôi bi ̣ kiê ̣t sức và choáng váng vı̀ phải chống cự la ̣i bô ̣ óc của con cá
sấu. Nó có năng lực tâ ̣p trung hoàn toàn. Nó có sức ma ̣nh của sự đơn giản
cùng cực. Nó giết, nó ăn, và hổng quan tâm chuyê ̣n gı̀ khác.
Chúng tôi lăn lô ̣n mô ̣t cách điên khùng trong lòng nước nông choèn, hai
con cá sấu giống nhau về mă ̣t di truyền ho ̣c đang chiến đấu để giành sự
thống tri ̣. Uýnh lô ̣n để coi cái hàm ma ̣nh mẽ nào sẽ đươ ̣c ngoa ̣m vô người
thằng bé con kia.
Tôi nhı̀n thấy loang loáng hı̀nh ảnh những người xem kinh hoàng ở trên
kia. Loang loáng hı̀nh ảnh thằng bé đang bò đi. Loang loáng hı̀nh ảnh những
con cá sấu khác đang trườn xuống nước. Chúng hy vo ̣ng vớ đươ ̣c thằng bé
trong khi hai con bư ̣ đang mắc uýnh nhau.
Tôi cần phải chiến thắng để sống sót.
Và tôi cần chiến thằng thiê ̣t le ̣ để cứu thằng bé.
Tôi sử du ̣ng tới cái mà loài cá sấu hổng rành lắm. Tôi suy nghı̃. Tôi sử
du ̣ng trı́ thông minh của tôi.
Tôi nhả cái đuôi trong mõm mı̀nh ra và cùng lúc ấy gom hết sức vung
chân sau về phı́a trước.
Đô ̣ng tác ấy ta ̣o hiê ̣u quả của mô ̣t cú bắn ná.
Con cá sấu thù đi ̣ch bay về phı́a sau, phơi cái bu ̣ng tái lơ ̣t của nó ra, và
tôi húc vô đó vừa ma ̣nh vừa le ̣.
Nó lăn ra xa, thua cuô ̣c.
Tôi xoay người qua phı́a tay mă ̣t, cắt đường những con cá sấu đang tiến
về phı́a thằng bé.
Rồi tôi cha ̣y lên bờ cát, lao vô cái hốc, tránh khỏi tầm nhı̀n của đám
đông bên trên kia. Thằng bé kinh hãi lui la ̣i.
Tôi không còn sự lựa cho ̣n nào nữa. Đành phải cầu may thôi. Tôi nói
