Còn tôi thı̀ cha ̣y ở giữa, mắt dáo dác tı̀m xem có tên Hork-Bajir ngu
ngốc nào muốn thử sức với tôi.
Bo ̣n tôi đến chỗ những chiếc lồng. Những tốp người và bo ̣n Hork-
Bajir bên trong thu ̣t la ̣i khi thấy bo ̣n tôi. Coi bô ̣ ho ̣ sơ ̣ bo ̣n tôi chẳng kém gı̀
bo ̣n Mươ ̣n xác. Thı̀ cứ nghı̃ coi: ai la ̣i trông đơ ̣i mô ̣t toán giải cứu gồm
mô ̣t con voi, mô ̣t con khı̉ đô ̣t và mô ̣t con co ̣p kia chứ?
Marco bắt đầu giâ ̣t ổ khóa của mô ̣t trong những cái lồng. Ổ khóa bung
ra, cánh cửa bâ ̣t mở. Marco có mô ̣t đô ̣ng tác rất người để trấn an ho ̣: nó
hơi khom mı̀nh rồi lấy ngón tay ngoắc ngoắc ho ̣ như muốn bảo: ra ngoài
đi!
Tom là người đầu tiên lao ra. Trông anh sơ ̣ sê ̣t, giâ ̣n dữ nhưng quả
quyết. Tôi đi ̣nh gởi đến anh mô ̣t thông điê ̣p bằng ý nghı̃ để báo cho anh
biết tôi là ai, nhưng gio ̣ng Rachel chơ ̣t vang trong đầu tôi.
<Jake! Coi kı̀a! Cassie…>
Cassie đã ở gần rı̀a cầu nhâ ̣p. Hai tên gác Hork-Bajir và Taxxon vẫn
đang lúi cúi làm nhiê ̣m vu ̣. Lúc này, mô ̣t người khác đang bi ̣ đè dı́ đầu vào
vũng Yeerk.
<Cassie sẽ là người kế tiếp đó!> tôi hét lên.
<Đừng lo,> Marco nói. <Bo ̣n tớ sẽ chăm sóc anh Tom cho câ ̣u. Đi đi.
Le ̣ đi, chúng ha ̣i Cassie bây giờ!>
Tôi chı̉ do dự có đúng mô ̣t giây, dù va ̣n suy nghı̃ thoáng qua đầu.
Sau này, tôi vẫn nghı̃ về cái khoảnh khắc đó. Nghı̃: Biết đâu…? Có
thể…? Nếu như…?
Tôi phóng vu ̣t tới. Tôi phải cứu ba ̣n ấy ngay!
Hai tên Hork-Bajir trên cầu bắt đầu tóm lấy tay Cassie.
“Khôôông!” Nó hét lớn.
Tôi xả hết tốc đô ̣. Tôi nhảy qua đầu bo ̣n Taxxon. Tôi luồn lách qua
bo ̣n Hork-Bajir. Tôi hầu như đang bay.
Nhưng tôi không thư ̣c sư ̣ bay, hay nói đúng hơn là không bay đươ ̣c
theo kiểu của Tobias.
