<Hai người nghe tôi nói rõ không?>
<Ho ̣ có nghe đó,> Rachel nói. <Nhưng bồ nói le ̣ quá làm sao ho ̣ hiểu
ki ̣p.>
<Ô là la, thôi đươ ̣c, phải chơi trò người dẫn đường thôi.>
Tôi hı́t mô ̣t hơi dài, nhı̀n quanh mô ̣t lươ ̣t rồi đâ ̣p cánh thâ ̣t ma ̣nh, lao tới
và đâ ̣u trên mô ̣t cành cây.
<Thấy con chim chưa? Cứ đi theo nó nha.>
Tôi bay mô ̣t vòng ngắn trên đầu hai tên Hork-Bajir để chúng thấy tôi rõ
hơn.
<Đây nè, đây nè, đi theo tôi, đừng cách quá xa đó.>
<Tobias, có mô ̣t chiếc xe tải ở phı́a trước bồ đó.> Rachel thảng thốt
kêu lên. Tôi bay vòng qua trái và hai tên Hork-Bajir lóc cóc cha ̣y theo tôi.
<Làm ơn cha ̣y ép sát mı̀nh xuống.> tôi vừa nói vừa bay sa ̣t qua giữa hai
cái cây mo ̣c gần nhau khiến đôi cánh của tôi bi ̣ que ̣t vào vỏ cây, đau nhói.
Trên cao, Rachel thông báo cho tôi liên tu ̣c.
<Tobias, có ba chiếc mô-tô đang cha ̣y phı́a trái bồ đó.>
<Tobias, chiếc xe tải đang ở phı́a sau, nó thấy hai tên Hork-Bajir này
rồi.>
<Tobias, coi chừng, có đứa đang nhắm bắn bồ đó.>
Những viên đa ̣n sươ ̣t qua tôi, ha ̣ mấy cái lá cây rơi lả tả.
Bùm... Bùm...
Các cơ bắp của tôi nhói lên.
Tôi bay như tên bắn qua các thân cây, băng vào lãnh thổ của các loài
chim khác mà bı̀nh thường chắc tôi chẳng da ̣i gı̀ làm điều này để mà cho ̣c
giâ ̣n chúng... Tôi lúc này ngó giống như con thỏ đang bi ̣ hai con chó săn là
hai tên Hork-Bajir kia hối hả rươ ̣t theo.
Àaooo! Vu ̣t qua các thân cây…
Àaooo! Chı̉ đủ để thấy ngo ̣n núi thấp thoáng đằng xa…
Àaooo! Bên trái…
Àaooo! Bên phải…
Àaooo! Bay thẳng với các cơ bắp đang nhức mỏi lắm rồi…
<Kéeéeccc...!> Tôi kêu lên trong bản năng của loài diều hâu đuôi đỏ
