nhâ ̣n về chiều sâu ở cả hai hướng ấy. Nhưng thẳng trước mă ̣t tôi có mô ̣t
vùng trong đó hai mắt của tôi nhı̀n châ ̣p nhau. Chı̉ ở đó là tôi có đươ ̣c thi ̣
ảnh của hai mắt giống như con người và diều hâu. Tôi có thể thấy đươ ̣c
chiều sâu nhưng chı̉ đóng khung trong vùng ngay trước mă ̣t mı̀nh thôi.
La ̣ thiê ̣t…
Nhưng cái làm tôi sửng sốt là mức đô ̣ năng lươ ̣ng của con ngựa. Cứ
như từng bắp cơ trong cơ thể của tôi đều đươ ̣c chı́ch điê ̣n vâ ̣y đó. Tôi là cả
mô ̣t nhà máy điê ̣n chứa đầy năng lươ ̣ng thuần túy!
Nhưng chẳng có gı̀ là không kiểm soát đươ ̣c trong óc con ngựa hết. Tôi
cảm thấy đói, nhưng không phải cái đói gào thét điên rồ của mô ̣t số loài
vâ ̣t. Tôi cũng bâ ̣n tâm về cái ăn nhưng chẳng có gı̀ giống với nỗi sơ ̣ hu ̣t
miếng ăn của con chuô ̣t hay con sóc nhỏ bé.
Mı̀nh có thể làm chủ đươ ̣c những bản năng này, tôi tự nhủ. Chı̉ còn la ̣i
mô ̣t chuyê ̣n phải làm - ra khỏi ngăn chuồng này và cả chuồng ngựa này. Rồi
hoàn hı̀nh và kiếm các ba ̣n khác. Vâ ̣y là ba viê ̣c tất cả.
Chẳng có gı̀ phải do dự nữa. Tôi thò cái đầu to bự màu vàng kim của
mı̀nh qua cánh cửa ngăn chuồng và làm mô ̣t đô ̣ng tác mà không có con
ngư ̣a nào đủ khôn ngoan để làm: tôi đẩy cái then cửa qua mô ̣t bên và tông
cánh cửa ra.
Cứ hành đô ̣ng mô ̣t cách bı̀nh thường nha, tôi tự nhủ.
Tôi bước ra. Tôi có thể nhı̀n cả hai phı́a cùng mô ̣t lúc, vı̀ vâ ̣y tôi thấy
hai tốp bồi ngư ̣a ở hai đầu chuồng.
Đươ ̣c lắm. Cứ lững thững đi ra thôi.
