CHƯƠNG 19
T
u ̣i tôi phi như điên vô trong hangar!
Bốn móng của tôi cào trên nền bê tông trơn láng. Hai con mắt ở hai bên
đầu tôi bắt đươ ̣c những hı̀nh ảnh loang loáng của các thiết bi ̣ nă ̣ng, những
dãy dài các bê ̣ máy vi tı́nh, những số liê ̣u trên màn hı̀nh.
Các nhân viên vâ ̣n áo choàng trắng của phòng thı́ nghiê ̣m cha ̣y tán loa ̣n
như thể bi ̣ mô ̣t bầy sói rươ ̣t sau lưng vâ ̣y, còn các binh sı̃ không lực thı̀
đuổi theo tu ̣i tôi, tay huơ huơ súng ống. Những viên sı̃ quan già thı̀ đứng đờ
ra, hai tay chống háng, giâ ̣n đỏ mă ̣t tı́a tai.
Và tất cả đều hét lên.
“Chuyê ̣n quái quı̉ gı̀ đang xảy ra ở đây thế này?”
“Chă ̣n lũ ngựa kia la ̣i!”
“Bắn!”
“Đừng bắn!”
“Cứu tôi với! Tôi bi ̣ di ̣ ứng ngựa!”
Thâ ̣t quái hết sức, nhưng kể ra cũng vui ra phết. Con-ngựa-tôi đang
cha ̣y, Minneapolis đang cha ̣y. Và khi nó cha ̣y thı̀ nó cảm thấy đã hết sức.
Từng sơ ̣i dây thần kinh của con ngựa trong tôi đươ ̣c kı́ch thı́ch. Tôi
bừng bừng vı̀ sơ ̣ hãi lẫn kı́ch đô ̣ng và khao khát tranh đua. Tôi hổng phải là
mô ̣t con ngư ̣a kéo xe tầm thường! Tôi bẩm sinh là mô ̣t kẻ mê cha ̣y đến phát
điên. Tôi đã đươ ̣c nuôi dưỡng để làm nhà vô đi ̣ch! Mô ̣t con ngựa giống
lớn con, cứng cỏi, áp đảo!
