CHƯƠNG 27
T
in chı́nh thức trên báo chı́ và tivi đi ̣a phương nói là có mô ̣t lũ quâ ̣y
phá đã hóa trang thành các con quái vâ ̣t và phá phách Nhà Kinh Hoàng
trong Lâm Viên.
Chúng cũng dàn cảnh bắt cóc để chế nha ̣o mô ̣t đa ̣i úy Không lực tên là
Torrelli. Viên đa ̣i úy chı̉ bi ̣ xây xát qua loa.
Báo chı́ đã thuâ ̣t la ̣i lời Đa ̣i úy Torrelli như sau, “Đúng là bo ̣n nhóc ấy!
Chúng tôi đang truy tı̀m ba đứa có tên là Fox Mulder, Dana Scully, và
Cindy Crawford.”
Phóng viên cho là có lẽ Đa ̣i úy Torrelli đã hơi bi ̣ váng đầu khi phát
biểu câu đó. Và khi Đa ̣i úy Torrelli đươ ̣c hỏi rằng “Mô ̣t sı̃ quan Không lực
làm gı̀ trong mô ̣t công ty mang danh Hãng Gondor”, thı̀ ổng nói, “Không
bı̀nh luâ ̣n. Quên hết những gı̀ tôi vừa nói đi. Rõ ràng là tôi nhầm. Chẳng có
chuyê ̣n gı̀ xảy ra hết.”
Hôm sau chúng tôi gă ̣p nhau trong nhà kho của gia đı̀nh tôi. Jake,
Rachel, Tobias, Ax, Marco và tôi. Hô ̣i Animorphs. Sáu đứa nhóc đang tı̀m
cách cứu cả thế giới.
“Mı̀nh hỏi mô ̣t câu thôi,” Rachel nêu vấn đề. “Mấy bồ có nghı̃ rằng, với
ý thức công bằng, tử tế, tốt lành, chúng ta nên cho Đa ̣i úy Torrelli hay là
ổng đang canh gác mô ̣t cái toilet của người ngoài Trái Đất không?”
Tôi lắc đầu. “Không nên, Rachel à. Như vâ ̣y hổng tốt chút nào hết. Giờ
đây cuô ̣c sống của ổng và bao nhiêu người khác đang có mô ̣t ý nghı̃a. Ta ̣i
sao chúng ta la ̣i đang tâm phá hủy tất cả và làm cho ho ̣ cảm thấy mı̀nh vô
giá tri ̣ và ngớ ngẩn kia chứ?”
“Ôôô, rõ là lời nói của bâ ̣c hiền minh,” Marco giễu cơ ̣t mô ̣t cách nhe ̣
