mô ̣t mı̀nh Visser Mô ̣t đứng la ̣i đó.
Chı̉ còn tôi và Visser Mô ̣t, chı̉ tôi và me ̣ tôi.
“Sao, tên Andalite kia.” Visser Mô ̣t bı̀nh tı̃nh nói. “Ta thấy các ngươi
đang hoan hı̉ tâ ̣n du ̣ng tất cả những biến da ̣ng hı̀nh tuyê ̣t vời của Trái Đất.
Nhưng ngươi nên biết rằng ngươi không thể nào thoát khỏi nơi này đâu.
Tuy nhiên, nếu ngươi ngoan ngoãn đầu hàng, ta sẽ để ngươi sống.”
Tôi không nói gı̀ cả, không thể. Bo ̣n Yeerk nghı̃ rằng tu ̣i tôi là người
Andilite. Đó cũng chı́nh là điều tu ̣i tôi muốn chúng nghı̃. Tu ̣i tôi luôn lo
nga ̣i rằng nếu lỡ miê ̣ng nói chuyê ̣n với chúng, tu ̣i tôi có thể để lô ̣ ra điều gı̀
đó khiến chúng biết đươ ̣c rằng tu ̣i tôi là những con người.
Nếu chúng mà biết tu ̣i tôi thâ ̣t sự là ai thı̀ thu ̣i tôi đi đứt.
Nhưng chúng có mô ̣t lý do thứ hai khiến tôi không thể nói ra chuyê ̣n với
Visser Mô ̣t. Tôi biết nếu tôi lỡ miê ̣ng nói với me ̣, tôi sẽ không bao giờ
dừng đươ ̣c nữa. Tôi sẽ xổ ra tất cả. Tôi sẽ kể với me ̣ tất cả mo ̣i chuyê ̣n…
bởi lẽ quá lâu rồi tôi không đươ ̣c tâm sự với me ̣. Tôi đã nghı̃ về điều đó
biết bao lần. Nhiều lắm, nhiều ghê lắm. Tất cả những chuyê ̣n mà tôi muốn
kể với me ̣. Về cuô ̣c đời tôi, ba ̣n bè tôi, tôi làm gı̀ ở trường, tôi cho ̣c các
thầy cô cười như thế nào.
Đôi mắt quá quen thuô ̣c của Visser Mô ̣t chơ ̣t rung lên. “Tên Andalite,
nếu ngươi mà giết ta thı̀ ngươi cũng sẽ chết theo ngay.”
Và rồi tôi nghe mô ̣t gio ̣ng nói rin rı́t, hı̀nh như phát ra từ trong bu ̣ng, thốt
lên, “Ha tu ma el ga su fa to li”. Mô ̣t gio ̣ng nói sử du ̣ng ngôn ngữ vũ tru ̣ xa
la ̣, nhưng tôi hiểu nó. Tôi cảm thấy nó ở trong não của tôi. Nó cũng giống
như ngôn ngữ ý nghı̃, chı̉ có điều la sâu hơn, lắng đô ̣ng hơn. Gio ̣ng nói đó
như đang sử du ̣ng chı́nh những từ ngữ của tôi ở trong não của chı́nh tôi.
Điều nó nói lên có ý nghı̃a là Đừng để bi ̣ lừa, thưa ngài Visser Mô ̣t, nó
không phải là mô ̣t tên Andalite.
Tôi quay ngoắt la ̣i. Ở đó, ngay sau lưng tôi, là mô ̣t tên Mươ ̣n xác-
Leeran với những tua cảm bay phất phơ. Tôi có thể đa ̣p de ̣p lép cái gio ̣ng
lưỡng lự to lớn này mà không đổ lấy mô ̣t gio ̣t mồ hôi. Nhưng tôi chơ ̣t thấy
la ̣nh cứng người….
Nó không phải là mô ̣t tên Andalite, tên Leeran lă ̣p la ̣i. Nó là mô ̣t tên
