người.
Khuôn mă ̣t của Visser Mô ̣t vẫn hoàn toàn vô cảm. “Không, đồ ngu,” hắn
cười khẩy. “Nó là mô ̣t con dã nhân. Chúng có liên hê ̣ với loài người,
nhưng không phải là người. Nó là mô ̣t tên Andalite đang biến hı̀nh.”
Tôi xin ngài thứ lỗi vı̀ đã cãi la ̣i ngài, nhưng thưa ngài Visser…
Sau đó, có hai chuyê ̣n xảy ra gần như cùng mô ̣t lúc, trong vòng có vài
giây.
Tôi vu ̣t thoát khỏi tra ̣ng thái đờ đẫn, quơ tay đấm vào tên Leeran ngay
giữa cái miê ̣ng ếch của hắn.
Và từ u ̣ tàu gần đó, mô ̣t con rắn vàng khổng lồ bất chơ ̣t ngoi lên.
“Visser Ba, nếu ta không lầm,” me ̣ của tôi kı̉nh khı̉nh nói.
<Ồ, tôi thấy ngài đang làm rối beng mo ̣i thứ lên cả rồi, Visser Mô ̣t a ̣.
Những người ba ̣n cũ của chúng ta, bo ̣n đa ̣o tă ̣c Andalite, hı̀nh như đang hủy
diê ̣t gần hết đô ̣i quân của ngài thı̀ phải.>
“Ta còn những binh sı̃ khác, chẳng cần ngươi can thiê ̣p đâu!” Visser
Mô ̣t nổi giâ ̣n. “Và nếu ngươi không phải là mô ̣t tên bất tài, mô ̣t kẻ phản bô ̣i
đế chế, thı̀ ngươi hẳn đã quét sa ̣ch đám sâu bo ̣ này chứ đâu để chúng còn
sống đến tâ ̣n bây giờ.”
Cái đầu rắn khổng lồ nhoẻn mô ̣t nu ̣ cười nham hiểm khi nó cúi xuống
chúng tôi. <Chắc chắn là Hô ̣i đồng Thâ ̣p Tam Tru ̣ sẽ rất thı́ch thú đươ ̣c
nghe cái lời biê ̣n ba ̣ch cho thất ba ̣i của ngài.>
“Điều mà Hô ̣i đồng Tam Thâ ̣p Tru ̣ sẽ lắng nghe là viê ̣c ngươi để mô ̣t
dúm Andalite tự do tung hoành mà không bi ̣ trừng pha ̣t.”
<Mi sẽ mất hành tinh Leeran cho coi, đồ lai người điên loa ̣n,> Visser
Ba rı́t lên.
<Giống như mi đã để vuô ̣t mất Trái Đất, mă ̣c dù ta đã trao nó cho mi ở
tra ̣ng thái hoàn hảo.> Visser Mô ̣t hằn ho ̣c đáp la ̣i.
Thâ ̣t là kı̀ cu ̣c. Ba ̣n phải hiểu rằng ngoài kia có mô ̣t cuô ̣c chiến gầm gào
giữa đám ba ̣n của tôi với bo ̣n Hork-Bajir. Còn tôi thı̀ đang đứng đó, vừa
mới đấm mõm tên Leeran. Nhưng cả hai tên Visser hı̀nh như vẫn chı̉ bâ ̣n
tâm mỗi chuyê ̣n chửi rủa nhau.
Chı́nh tri ̣. Tôi nhâ ̣n ra điều đó. Và ngay lúc đó, viê ̣c thứ ba xảy ra.
