mô ̣t ngày tốt đe ̣p!”
<Phải thoát khỏi đây ngay!> Tôi hét lên.
Tobias bay lên từ chỏm đầu của mô ̣t tên Hork-Bajir đang gào rống.
<Đến lúc rút dù rồi đó, mấy bồ!>
“Hê ̣ thống ngăn nước đã đươ ̣c khôi phu ̣c ở thời điểm mô ̣t phút bốn
mươi giây. Chúc mô ̣t ngày tốt đe ̣p!”
<Cái gı̀?>
<Ta ̣i Visser Mô ̣t đó!> Cassie lên tiếng sau khi đã lo ̣c co ̣c cha ̣y tới. Mô ̣t
con sói vừa trải qua nửa giờ đồng hồ cực kỳ tồi tê ̣. Nhỏ bi ̣ nhiều vết chém
đến mức tôi hổng tài nào đếm xuể.
<Marco, lẽ ra bồ phải kết liễu hắn hồi nãy, khi bồ có cơ hô ̣i!> Rachel
tức tối nói. <Giờ thı̀ để tui lo vu ̣ đó cho.>
Nhỏ ha ̣ cái thân hı̀nh lông lá, đồ sô ̣ xuống đất rồi rầm rô ̣ lao trên cả bốn
cẳng trở về phı́a tòa nhà. Ax cha ̣y theo sau nhỏ, cái đuôi chết chóc của ảnh
giương cao.
<Marco, bồ biết tu ̣i nó sắp làm gı̀ rồi đó,> Jake gấp gáp nói.
Tôi gâ ̣t cái đầu dã nhân dày cui. <Mı̀nh biết mà…>
<Tùy bồ quyết đi ̣nh đấy,> gio ̣ng Jake lững lờ.
<Ừ.>
Tôi vẫn đứng đực ra đó trong khi Rachel và Ax đã cha ̣y đến cánh cửa
tòa nhà.
<Jake! Bồ, Cassie và Tobias biến hı̀nh đi, đồng ý chứ? Mı̀nh phải đi
đây và… mı̀nh cũng không biết phải làm gı̀ nữa.>
<Đi đi,> Jake nói. <Chı̉ mô ̣t phút nữa tu ̣i mı̀nh sẽ mo ̣c mang thôi. Này,
Marco?>
<Gı̀ vâ ̣y?>
<Hãy làm điều gı̀ bồ cho là đúng. Bồ hãy quên những gı̀ mo ̣i người nghı̃
đi. Làm điều gı̀ mà bồ thấy là đúng ấy.>
Đúng là thằng Jake, bồ ruô ̣t của tôi. Đó là câu trả lời của nó cho đủ mo ̣i
chuyê ̣n trên đời: làm điều gı̀ đúng. Nhưng cách chı̉ đó, nó vẫn có cái vẻ
như đã biết rõ thế nào là đúng. Hay ı́t ra nó nghı̃ là nó biết. Jake là mô ̣t
da ̣ng thủ lı̃nh bẩm sinh. Thủ lı̃nh thı̀ luôn biết cái gı̀ đúng.
