reéng. Anh tôi, hoàng tử Elfangor đã từng đu ̣ng đô ̣ với bo ̣n Skrit Na này,
nhưng ảnh không kể cho tôi nghe vu ̣ đó. Còn các loài khác thı̀ tôi không
đươ ̣c biết.”
“Thế đấy, vâ ̣y câu chuyê ̣n này là sao,” tôi hỏi.
“Bức vẽ giống tên Hork- Bajir có thể là mô ̣t sự trùng hơ ̣p,” Marco nói,
“có thể nó là mô ̣t sự hỗn hơ ̣p giữa các thông tin hư và thực, có thể nó là
tác phẩm của kẻ nào đó biết rõ hơn Ax về bo ̣n Yeerk và những giống
mà chúng từng chinh phu ̣c.”
Cassie gâ ̣t đầu đồng tı̀nh. “Mô ̣t hỗn hơ ̣p giữa thâ ̣t và giả hoă ̣c là mô ̣t sự
trùng hơ ̣p cũng nên…”
"Mô ̣t đi ̣nh nghı̃a ‘hỗn hơ ̣p giữa thâ ̣t và giả’ trên ma ̣ng,” Rachel nói.
“Như thư ̣c tế và ảo tưởng ngoài đời.”
“Nó cũng giống như cái go ̣i là ‘Sự thâ ̣t về bo ̣n Yeerk’ và đám Mươ ̣n
xác Người. Có khi tu ̣i nó không dùng khái niê ̣m Mươ ̣n xác giống tu ̣i
mı̀nh,” tôi nói. “Mô ̣t vài trong số đó có thể là người thâ ̣t. Nhưng phần lớn
đều là giả ta ̣o hết. Mı̀nh nghı̃, nếu như tất cả các chı́nh tri ̣ gia của nước
mı̀nh đều là kẻ Mươ ̣n xác, bo ̣n Yeerk chắc chắn là kẻ chiến thắng trong
trâ ̣n chiến này.”
Tôi tiếp tu ̣c nhấp chuô ̣t vào các mu ̣c trong danh sách. Cả bo ̣n xúm xı́t
la ̣i sau lưng tôi.
“Tổng thống,” Cassie đo ̣c. “Gớm nhı̉! Và phó tổng thống, chủ ti ̣ch quốc
hô ̣i. Chánh án toà tối cao. Cha me ̣ ơi!”
“Ê khoan đã,” Marco nói.” Có cả tên của John Tesh nữa nè. Còn băng
Snoop Doog nữa hả? Tui hổng nghı̃ vâ ̣y đâu. Nhóm Spice Girls thı̀ sao?
Không thấy, nhưng tui cũng không chắc ho ̣ đã là kẻ Mươ ̣n xác hay chưa
nữa.”
“Lố bi ̣ch thiê ̣t,” Rachel nói. “Thâ ̣t là uổng phı́ thời gian. Chắc là mô ̣t
tay quâ ̣y nào đó vớ đa ̣i từ Yeerk rồi quyết đi ̣nh ta ̣o ra mô ̣t trang web ấy
mà. Mấy thứ này chẳng có nghı̃a lý gı̀ cả.”
“Mı̀nh cũng đã nghı̃ vâ ̣y đó,“ tôi nói. ”Nhưng rồi mı̀nh thấy cái tên này”.
Tôi rê con chuô ̣t trỏ vào mô ̣t cái tên.
“Chapman!” Rachel thốt lên. “Hả?”
