Chazz: Chào Fittey.
Megmom: Tô
́ t quá, Fittey đây rồi nè.
Fittey777: thủ đô, tôi gần xác đi ̣nh được đi ̣a điểm
GoVikes: Xă
́ t chúng ra thành từng lát nhỏ.
Fittey777: mô
̣t khu vực mà bọn Yeerk nạp dinh dưỡng rồi.
“Mấy bồ nghı̃ sao?” tôi hỏi cả nhóm.
Rachel ra dấu. “Có lẽ vài tay trong số ho ̣ là thành thực. Ai mà biết
đươ ̣c? Nhưng có thể toàn bô ̣ chuyê ̣n này là cái bẫy của bo ̣n Yeerk để du ̣
người ta lao đầu vào.”
“Giống như Gump vâ ̣y đó,” Cassie nói. ”Có thể chúng đang dò tên tuổi
và đi ̣a chı̉ của anh chàng này để cảnh báo với cha anh ta, mô ̣t người Bi ̣-
mươ ̣n xác.”
“Mı̀nh nghı̃ đây là mô ̣t trò lừa đảo của bo ̣n Yeerk,” Tobias nói.
“Mı̀nh cũng nghı̃ thế,” Rachel ủng hô ̣.
Cassie lắc đầu. ”Mı̀nh hổng chắc nữa. Có cái gı̀ đó rất thâ ̣t và chân
thành ở mô ̣t số kẻ này. Nhưng không phải tất cả. YrkHSer rất có thể là mô ̣t
tên Mươ ̣n xác. Nhưng Gump thı̀ thành thâ ̣t, mı̀nh cá đấy.”
Từ lâu lắm rồi, tôi đã hoàn toàn tin tưởng bản năng của Cassie trong
viê ̣c đánh giá con người. “Mı̀nh cũng cảm thấy thế,” tôi nói. "Ax, bồ thấy
sao?"
"Nói gı̀ đây? Chẳng thể nói gı̀ về những phương tiê ̣n liên la ̣c thô sơ thế
này. Bây giờ loài người đã có điê ̣n thoa ̣i, sao ho ̣ vẫn còn dùng hê ̣ thống la ̣c
hâ ̣u thế này nhı̉?"
"Thư ̣c ra thı̀ điê ̣n thoa ̣i đươ ̣c phát minh ra đầu tiên,” tôi nói. “Cái này
hiê ̣n đa ̣i hơn mà."
Ax cười lớn. "Ôi, loài người. Các ba ̣n phát hiê ̣n ra sách đầu tiên, rồi
đến máy tı́nh. Mááá… áy tı́ı́ı́… ı́nh. Điê ̣n thoa ̣i thı̀ ra đời trước máy tı́nh.
Vô cùng la ̣c hâ ̣u."
“Marco, bồ nghı̃ sao?”
Marco gu ̣c gă ̣c đầu ra vẻ "có trời mà biết" rồi nói. ”Nếu như bắt mı̀nh
phải suy đoán, mı̀nh sẽ nói hai điều: Có thể trang web này do bo ̣n Yeerk
lâ ̣p ra nhằm xác đi ̣nh những người nào đã biết về bo ̣n chúng. Nhưng đồng
