CHƯƠNG 9
T
rong khi tôi có mô ̣t bữa tối ấm cúng bên gia đı̀nh, thı̀ Marco la ̣i
đang bâ ̣n rô ̣n sử du ̣ng chương trı̀nh chống tin tă ̣c Ax viết cho để vào la ̣i
cuô ̣c chat. Nó tường thuâ ̣t la ̣i cho cả bo ̣n khi tu ̣i tôi mê ̣t mỏi lết đến khu
rừng ở ngoài rı̀a nông tra ̣i nhà Cassie.
“Hầu hết vẫn là những nhân vâ ̣t cũ tán chuyê ̣n với nhau,” Marco kể. “Có
vài cái tên mới, nhưng GoVikes, YrkHSer, Chazz, CKDsweet, Yeerkiller,
Carlito, MegMom và Gump8293 đều hiê ̣n diê ̣n. Cái thằng nhóc Gump vẫn
lải nhải suốt về ba nó. Mı̀nh có cảm giác nó đã sẵn sàng đối mă ̣t với ba nó
rồi.”
“Tu ̣i mı̀nh không đươ ̣c để điều đó xảy ra,” Cassie nói.
“Gump chı̉ là mô ̣t thằng nhóc chı́n tuổi thôi,” tôi nhắc nhở. “Nó sống
cũng khá gần đây. Meg, Chazz và CKDsweet đều sống ngoài thành phố tu ̣i
mı̀nh. Mô ̣t số ở rất xa nơi đây. Chı̉ còn la ̣i có GoVikes…”
“…tên khùng,” Rachel nhâ ̣n xét.
“…YrkHSer, Gump và dı̃ nhiên là Fitey 777,” tôi kết thúc.
<YrkHSer có phải là mô ̣t tên Mươ ̣n xác không ta?> Tobias hỏi. <Mı̀nh
thấy hắn xử sự giống y như mô ̣t tên Mươ ̣n xác đang sắm vai kẻ thù của bo ̣n
Yeerk vâ ̣y đó.>
Tobias đang đâ ̣u trên mô ̣t cành cây. Vuốt của nó bấm sâu vào vỏ cây
mềm.
Cassie gu ̣c gă ̣c cái đầu vẻ không mấy chắc chắn. “YrkHSer là mô ̣t
người tên Edward Cheltingham. Nhưng mấy bồ biết sao không? Mı̀nh đã
xem cuốn danh ba ̣ điê ̣n thoa ̣i sáng nay và không tı̀m thấy cái tên Edward
Cheltingham. Chı̉ có hai “Cheltingham” trong danh ba ̣ thôi, nhưng cả hai
đều là nữ.”
“Vâ ̣y thı̀ sao? Có nghı̃a là số điê ̣n thoa ̣i của ổng không đăng ký trong sổ
danh ba ̣ thôi chứ gı̀.”
“Có thể vâ ̣y. Và cũng có thể Edward Cheltingham chı̉ là mô ̣t cái tên giả
như cái tên YrkHSer vâ ̣y,“ Cassie nói. “Người ta có thể lấy mô ̣t thẻ tı́n
du ̣ng giả mang mô ̣t cái tên bất kỳ nào đó để mở mô ̣t account ở WAA không
vâ ̣y?”
