Tất cả sao mà quá đỗi bı̀nh thường. Anh Tom và tôi. Ba me ̣ tôi… Tất
cả trông vẫn bı̀nh thường như những ngày xưa vâ ̣y…
Tôi cố nhồi nhét vô miê ̣ng hết cá, rồi cơm, rồi đâ ̣u, và cả cái món go ̣i là
tiramisu, mô ̣t loa ̣i thức ăn tráng miê ̣ng của Ý nhúng vào mô ̣t thứ rươ ̣u
mùi…
Tôi rất muốn tin cảnh tươ ̣ng này hoàn toàn là thực. Bởi vı̀ đó chı́nh là
mu ̣c đı́ch cuối cùng của cuô ̣c chiến. Tu ̣i tôi đang gánh lấy rủi ro và chiến
đấu với bo ̣n Yeerk nhằm bảo vê ̣ những quãng thời gian buồn tẻ, tầm
thường, chả có gı̀ đáng nói như thế này đây.
Tôi nhớ la ̣i cái cánh bi ̣ đâ ̣p be ̣p ở trên máy bay. Rồi tôi nhớ la ̣i cái lần
đầu tiên, hồi tu ̣i tôi xém nữa đã cứu đươ ̣c anh Tom ở dưới cái vũng Yeerk
đi ̣a ngu ̣c đó. Ký ức đó làm tôi muốn phát điên. Người ta thường chı̉ mong
đươ ̣c yên thân, đươ ̣c ngồi mô ̣t chỗ, ăn mô ̣t bữa ăn ngon, nói những chuyê ̣n
chán phèo và kể mô ̣t chuyê ̣n tiếu lâm đã lă ̣p đi lă ̣p la ̣i cả chu ̣c lần.
Nhưng tôi cho rằng luôn luôn có mô ̣t kẻ nào đó ở ngoài kia nghı̃ rằng
cái cuô ̣c sống - chı̉ toàn là những hı̉ nô ̣ ái ố thông thường - là không đủ hấp
dẫn. Và đó chı́nh là điểm khởi đầu của sự giết chóc. Trong cuô ̣c chiến
tranh này, kẻ đó chı́nh là bo ̣n Yeerk. Nhưng cũng đã từng nổ ra rất nhiều
cuô ̣c chiến chı̉ là giữa những con người với nhau.
Đối với những người không hề biết rằng điều thực sự đáng kể trong
cuô ̣c đời chı́nh là những người yêu thương nhau có thể ở cùng nhau, sống,
ho ̣c tâ ̣p, làm viê ̣c trong hòa bı̀nh, kể nhau nghe những câu chuyê ̣n tẻ nha ̣t
hay những chuyê ̣n cười ngốc nghếch, thı̀ vấn đề là gı̀ chứ? Điều gı̀ khiến
cho ho ̣ nghı̃ rằng cuô ̣c sống mà ho ̣ đang hướng tới là tốt hơn cái ho ̣ đang
có?
“Sao con yên ắng quá vâ ̣y Jake?” me ̣ tôi hỏi. “Suy tư gı̀ hả?”
Tôi mı̉m cười. “Con đang nghı̃ thế này thâ ̣t là tuyê ̣t. Nhà mı̀nh phải
thường xuyên ăn tối cùng nhau hơn.“ Tôi liếc sang Tom. “Tuyê ̣t thâ ̣t đấy.
Con mong rằng cả nhà mı̀nh sẽ mãi mãi bên nhau.”
Tên Yeerk bên trong đầu Tom chắc đang lu ̣c tı̀m ký ức của anh ấy và
đo ̣c nó như đo ̣c mô ̣t cuốn sách. Hắn dơ ̣t bô ̣ não của Tom giống như mô ̣t
nha ̣c sı̃ vı̃ cầm lôi ra những nốt nha ̣c hoàn hảo từ cây đàn.
