<Thiê ̣t sao? Các ba ̣n của ta trông như chết rồi kia kı̀a,> tôi nói.
Hắn cau mày. “Nói nhảm. Ngươi không nhâ ̣n ra những sinh tươ ̣ng sao?
Chúng chı̉ đơn giản là bi ̣ đóng băng thời gian. Ta cứ tưởng dân Andalite
các ngươi tiến bô ̣ về mă ̣t công nghê ̣ lắm mà.”
Tim tôi đâ ̣p ma ̣nh. Sinh tươ ̣ng ư? Đó là cái quỷ gı̀ vâ ̣y?
<Thả các ba ̣n của ta ra khỏi đó,> tôi nói.
“Nếu không thı̀ sao?” hắn cười nha ̣o. “Các người sẽ giết ta chứ gı̀?
Trước sau gı̀ các người cũng sẽ giết ta thôi mà.”
Tôi thở dốc. Bô ̣ óc tôi điên cuồng tăng tốc. Gã này đang tı́nh giở trò gı̀
đây? Tôi phải làm sao để thắng hắn đây? <Ta giết ngươi để làm gı̀?>
“Ta là mô ̣t dân Yeerk,” hắn nói. “Mô ̣t kẻ Mươ ̣n xác. Mă ̣c dù vâ ̣y, ta và
vâ ̣t chủ của ta rất tâm đầu ý hơ ̣p với nhau. Ta đã làm cho hắn trở nên giàu
có. Ta đã viết ra phần mềm Web browser nổi tiếng của hắn. Hai ta đã hơ ̣p
tác với nhau suốt bao năm qua.”
<Bo ̣n Yeerk không bao giờ hơ ̣p tác với vâ ̣t chủ,> tôi nói.
Hắn bâ ̣t cười. “Đúng thế,” hắn kéo lê gio ̣ng. “Chúng ta thường không
hơ ̣p tác.” Hắn nhı̀n tôi bằng ánh mắt sắc bén, tinh ma. “Ai gửi các ngươi
tới đây săn lùng ta? Các ngươi có thỏa thuâ ̣n gı̀ với anh của ta không?”
<Anh của ngươi?>
“Các ngươi rõ ràng là dân Andalite,” hắn kiên nhẫn nói. “Không mô ̣t
thứ dân nào khác sở hữu cái công nghê ̣ biến hı̀nh kỳ diê ̣u đó. Nhưng ta vẫn
tư ̣ hỏi, ta ̣i sao dân Andalite la ̣i vươ ̣t qua bấy nhiêu nguy hiểm để giết ta?
Ta ̣i sao la ̣i là ta trong khi còn bao nhiêu quân Yeerk khác?”
Tôi hoàn toàn rối bời. Tôi do dự.
<Chuyê ̣n này la ̣ thâ ̣t,> Marco gửi riêng cho tôi mô ̣t thông điê ̣p bằng ý
nghı̃.
<Gã này đang quanh co,> Cassie nói. <Hắn nghı̃ rằng hắn sắp tiêu. Mấy
bồ có thể thấy điều đó trong mắt hắn, mı̀nh phải tı̀m hiểu thêm mới đươ ̣c.>
Tôi nhı́ch lên mô ̣t chút. Tôi có nên liều mô ̣t phen không nhı̉? Tôi có nên
nói cho hắn biết mô ̣t vài sự thâ ̣t không?
<Bo ̣n ta đã lần theo ngươi tới đây theo trang web về bo ̣n Yeerk.>
Hắn gâ ̣t đầu. “Phải, nhưng ta ̣i sao la ̣i là…?” Khuôn mă ̣t hắn chơ ̣t sáng
