Anh Jake gâ ̣t đầu. “Mı̀nh nghı̃ hổng cần quá ba người đi đâu. Chı̉ cần
biến thành chim, bay vô trong xe, hoàn hı̀nh người, rồi biến thành gián náu
trong đống thư ̣c phẩm là sẽ đươ ̣c vô trỏng thôi. Rachel, ổng đó đươ ̣c em
cứu sống, vâ ̣y em phải vô rồi, cùng với anh. Tobias và Ax sẽ quá lô ̣ khi
phải qua công đoa ̣n hoàn hı̀nh Andalite và diều hâu đuôi đỏ. Vâ ̣y chı̉ có
thể là Marco hay Cassie thôi.”
Tu ̣i tôi chơi sấp ngửa và Marco thắng nên câ ̣u ta đươ ̣c đi. Kế đến, tu ̣i
tôi giải thı́ch cho Ax thế nào là trò chơi sấp ngửa.
Phải mất tới hai mươi phút tu ̣i tôi mới kiếm đươ ̣c chỗ để biến thành
mòng biển. Xui xẻo là chỗ tu ̣i tôi kiếm đươ ̣c la ̣i là mô ̣t thùng rác…
Ba đứa chúng tôi bay vù lên cao trong khi Ax và Cassie thu gom giày
dép và quần áo ngoài của cả bo ̣n cất đi.
Tobias vẫn ở trên cao, trông chừng, đề phòng bất trắc.
Có hai người đang dỡ hàng ở thùng sau của chiếc xe tải chở thực phẩm.
Mô ̣t người coi bô ̣ là lái xe. Người kia mang ta ̣p dề màu trắng. Có lẽ đó là
đầu bếp của tra ̣i tâm thần.
<Phải canh cho đúng lúc nha.> Anh Jake nói. <Mı̀nh hổng muốn làm
mô ̣t con mòng biển bi ̣ bẫy trong xe tải đâu…>
Tôi xé không trung nhào xuống chỗ thùng xe ngay khi người lái xe đẩy
mô ̣t cái xe nhỏ chất đầy các so ̣t cà chua vô trong toà nhà.
Anh Jake và Marco nhào xuống kế sau tôi và cả ba lòn thiê ̣t le ̣ và thiê ̣t
go ̣n vô bóng tối của thùng xe tải. Tôi dang hai cánh và nghiêng đuôi để
giảm bớt tốc đô ̣, rồi vút lên nóc mô ̣t đống hô ̣p các tông và đâ ̣u xuống mô ̣t
xó châ ̣t chô ̣i phı́a sau nó.
Tôi thấy khá hài lòng với bản thân. Marco và anh Jake đâ ̣u xuống ca ̣nh
tôi. Marco ha ̣ cánh hơi vu ̣ng về và gần như lăn lông lốc vô thành xe.
<Em ngớ ngẩn à, Rachel,> anh Jake nói. <Em phải chờ chứ.>
<Em biết sẽ làm đươ ̣c mà,> tôi nói. Tôi hơi bực bô ̣i vı̀ anh Jake kêu tôi
ngớ ngẩn. Ảnh không nhất thiết lúc nào cũng phải cẩn thâ ̣n như thế. Dı̃
nhiên, vı̀ ảnh là chı̉ huy không chı́nh thức của tu ̣i tôi, nên tôi nghı̃ ảnh thấy
cần phải có tinh thần trách nhiê ̣m. Tuy thế, tôi cũng phải tự chi ̣u trách
nhiê ̣m về bản thân mı̀nh mà.
