<Mô ̣t phòng tắm,> tôi báo cáo.
Ba đứa tôi nhoi qua cái lỗ, và rớt xuống mă ̣t ga ̣ch men trắng la ̣nh buốt.
<Tu ̣i mı̀nh vô trúng nơi đấy chứ?> Marco nghi ngờ hỏi.
<Mı̀nh không biết. Mı̀nh quên không mang theo bản đồ bên trong tường
nhà thương điên,> tôi nói. <Cần có Cassie hay ai đó trong bo ̣n xác đi ̣nh tu ̣i
mı̀nh đang ở đâu mới đươ ̣c. Trên đó có mô ̣t cửa sổ kı̀a.>
Tôi cất mı̀nh cha ̣y qua nền ga ̣ch men, leo lên tường, tới đống bùng nhùng
ở cửa sổ. Dı̃ nhiên tôi có thể thấy ánh sáng, nhưng hổng nhı̀n thấy lớp
kiếng.
<Ê! Cassie, Ax, Tobias. Mấy bồ có dòm thấy con gián bám trên cửa sổ
hông?>
Ax trả lời. <Có. Tôi thấy ba ̣n rồi. Ba ̣n đang ở căn phòng nhỏ kế bên
phòng ông Edelman đó.>
<Cám ơn nha.> Tôi trở la ̣i chỗ Marco và anh Jake. <Giờ tı́nh sao?>
<Tu ̣i mı̀nh cần nói chuyê ̣n với ông Edelman,> anh Jake nói. <Phải kéo
ổng tới đây mới có thể nói chuyê ̣n riêng biê ̣t.>
<Rồi sao, ổng sẽ nói chuyê ̣n với con gián hả?> tôi hỏi.
<Không. Mô ̣t đứa trong tu ̣i mı̀nh hoàn hı̀nh và nói chuyê ̣n với ổng,> anh
Jake quyết đi ̣nh.
<Đơ ̣i đã,> Marco phản đối. <Liê ̣u ổng có thấy kı̀ quă ̣c vı̀ mô ̣t đứa nhóc
tư ̣ dưng lo ̣t đươ ̣c vào phòng tắm ông ấy không?>
<Đây là nơi dành cho những người có thần kinh tru ̣c tră ̣c mà Marco,>
anh Jake va ̣ch rõ. <Ai mà tin ổng kia chứ?>
<Em sẽ nói chuyê ̣n với ổng cho,> tôi đề nghi ̣. <Ông Edelman là trách
nhiê ̣m của em. Em cứu sống ổng, và em bắt đầu nghı̃ rằng mı̀nh thấy tiếc vı̀
đã làm điều đó. Hai người lánh ra đi. Em không muốn mı̀nh vô ý xéo lên
hai người đâu.>
Tôi bắt đầu hoàn hı̀nh.
Những ô ga ̣ch men thu nhỏ la ̣i mô ̣t cách mau le ̣. Tôi lớn lên như thổi, y
chang cây đâ ̣u thần trong chuyê ̣n cổ tı́ch vâ ̣y đó. Tôi cao chừng sáu tấc
rưỡi, da màu đường thắng, că ̣p ăng ten dài trổ ra từ trán, mắt người, những
cái chân mô ̣t nửa đã mang da ̣ng người với những cái lông hı̀nh dao găm
