cái chuyê ̣n không bı̀nh thường.>
<Ax, mı̀nh nghı̃ tu ̣i mı̀nh đúng là không phải chi ̣u trách nhiê ̣m về ->
<Mı̀nh biết mà. Mı̀nh đang thử nói giỡn chơi. Giỡn chơi kiểu loài
người ı́ mà.>
<Hay lắm,> Marco lầm bầm. <Những tên Yeerk khôi hài và bây giờ là
mô ̣t người Andalite tiếu lâm.>
Mu ̣ đàn bà Mươ ̣n xác no ̣ đơ ̣i vài giây và rồi mă ̣t sau của cái tủ la ̣nh bự
mở toang ra.
Mu ̣ bước vô và tu ̣i tôi bay vù vô cái cửa mở. Lần này xem chừng sẽ dễ
ơ ̣t đây.
“BrrrIIIT!BrrrIIIT! Phát hiê ̣n da ̣ng sinh vâ ̣t không đươ ̣c phép”
BrrrIIIT!BrrrIIIT! “Phát hiê ̣n da ̣ng sinh vâ ̣t không đươ ̣c phép!”
Mu ̣ đàn bà ngó quanh quẩn. Tôi trông thấy đôi mắt màu lam của mu ̣,
mỗi con mắt bư ̣ bằng cả mô ̣t cái bể bơi, đảo lô ̣n và nhı̀n ngó. Qua thi ̣ ảnh
vỡ vu ̣n của loài ruồi, tôi có thể thấy đươ ̣c điểm nhı̀n của mu ̣.
Rồi mu ̣ lầm bầm trong hơi thở, “Bo ̣n cảnh giác đến cuồng tı́n. Chı̉ là
mấy con ruồi chết tiê ̣t chứ gı̀.”
Cái gio ̣ng máy ra chı̉ thi ̣.
“Nhắm chă ̣t hai mắt la ̣i để tránh tổn thương võng ma ̣c do Bộ lọc Sinh
học.”
<Cái gı̀ vâ ̣y hả?> tôi hỏi.
<Chuồn khỏi đây ngay.> Ax hét.
<Cái gı̀?>
<Ra ngoài! Ra ngoài! Ra ngoài!> Ax hét.
Ax hiếm khi hét. Cho nên nếu ảnh hét, thı̀ là có chuyê ̣n lớn à nha.
Tôi lô ̣n ngươ ̣c giữa không trung theo cách chı̉ loài ruồi biết làm, và đâ ̣p
cánh bay về cái khe còn hở dẫn tới tủ la ̣nh.
Đô ̣t nhiên, toàn bô ̣ thế giới nổ tung trong mô ̣t ánh sáng bùng lên chói lo ̣i.
Tôi cảm thấy đôi mắt kép của mı̀nh tan ra. Tôi tiếp tu ̣c bay, hai mắt đui mù,
bay vù qua kẽ hở đang khép rất le ̣ và gă ̣p không khı́ rất la ̣nh.
<Mı̀nh bi ̣ đui rồi!> tôi la.
<Mı̀nh nghı̃ là tu ̣i mı̀nh bi ̣ đui hết rồi.> Ax bı̀nh thản. <Hên là chı̉ bi ̣ đui
