Cassie ngần nga ̣i. <Nhưng chúng tôi không thı́ch biến thành...>
Phải. Mô ̣t người Leeran ngắt lời rồi đo ̣c ý nghı̃ của ba ̣n ấy ro ro. Ba ̣n
không muốn biến thành mô ̣t sinh vâ ̣t nha ̣y cảm. Ba ̣n tôn tro ̣ng tự do của
chúng tôi. Nhưng chúng tôi tự nguyê ̣n cho ba ̣n sử du ̣ng. Chúng tôi vừa đo ̣c
đươ ̣c những điều đang xâm chiếm tâm trı́ anh ba ̣n Aximili người Andalite.
Chúng tôi biết anh ấy nghi ngờ. Chúng tôi cũng biết rằng trong hàng ngũ
người Andalite cũng có kẻ phản bô ̣i. Vı̀ vâ ̣y các ba ̣n hãy lấy ADN của
chúng tôi và hãy cứu giúp nhân dân tôi thoát khỏi ách thống tri ̣ của bo ̣n
Yeerk.
Chúng tôi trồi lên mă ̣t nước và bắt đầu hoàn hı̀nh.
Chúng tôi nằm dài
trên mă ̣t nước nhấp nhô theo những con sóng hiền hoà. Mă ̣t trời xứ Leera
vẫn còn lấp ló phı́a chân trời, báo hiê ̣u mô ̣t ngày nữa sắp bắt đầu. Dưới
ánh mă ̣t trời chiếu ngang, chúng tôi như đang bơi giữa mô ̣t dòng vàng lỏng
lấp lánh.
Tôi tiến tới và áp mô ̣t bàn tay vào da thi ̣t nhờn nhơ ̣t của
mô ̣t
người
Leeran...
Ở nơi tiếp giáp giữa bầu trời và mă ̣t biển, người Andalite, con người và
người Leeran hơ ̣p thành đồng đô ̣i, người Leeran đó nói. Với cả những
điểm yếu và điểm ma ̣nh của mỗi loài.
Nếu có ai đó ngoài cuô ̣c nhı̀n vào chúng tôi, có thể ho ̣ sẽ thấy mô ̣t cảnh
tươ ̣ng thâ ̣t buồn cười. Ba con người và mô ̣t người Andalite đang lu ̣p chu ̣p
đầm mı̀nh trong nước ca ̣nh những “con ếch thông thái” bự con, da vàng -
theo cách go ̣i của Marco. Ba giống loài cùng ở trong mô ̣t nơi, mô ̣t thế giới
đã bi ̣ loài Yeerk chinh phu ̣c. Bất cứ tên Yeerk nào tı̀nh cờ trông thấy tu ̣i
tôi, chắc chắn hắn sẽ cảm thấy tu ̣i tôi cực kỳ thảm ha ̣i.
<Mô ̣t người ba ̣n Andalite từng nói với tôi rằng chúng ta mà kết hơ ̣p với
nhau sẽ bi ̣ yếu thế vı̀ chúng ta không có cùng chung mô ̣t gio ̣ng nói,> tôi nói.
<Nhưng liên minh này không có vẻ gı̀ là dễ bi ̣ đánh ba ̣i cả.>
<Những người tự do cùng nhau đứng lên giành la ̣i tự do không bao giờ
yếu.>
Đó là lời phát biểu của Marco. Có lẽ các ba ̣n đã hiểu vı̀ sao tôi khoái
loài người, cho dù ho ̣ có nhiều điểm la ̣ lùng. Và bây giờ tôi bắt đầu thấy
