<Ý mı̀nh là, khi mı̀nh thấy mấy con gián đang rơi trong không trung, mı̀nh
đoan chắc đó phải là mấy bồ.>
<Thiê ̣t, chưa khi nào đươ ̣c chiêm ngưỡng cảnh mô ̣t bầy gián nhảy dù ở
đô ̣ cao cả nửa dă ̣m như vầy,> Tobias bı̀nh luâ ̣n.
Hồi nãy Rachel và Tobias không có đươ ̣c cái vinh ha ̣nh “quá giang”
trên chiếc phi thuyền đã bắt cóc trực thăng của Tổng thống. Chı́nh cái vu ̣
“quá giang” đó là nguyên cớ khiến cả lũ gián tu ̣i tôi bi ̣ cuốn vào chuyến
nhảy dù bất đắc dı̃ này đây…
Có lẽ tôi nên quay ngươ ̣c thời gian la ̣i và giải thı́ch đôi chút.
Tất cả bắt đầu khi tu ̣i tôi khám phá ra rằng chiếc hô ̣p xanh - chiếc hô ̣p
biến hı̀nh - đã đươ ̣c tı̀m thấy bởi mô ̣t thằng nhóc tên David.
À, không, thư ̣c ra tất cả mo ̣i chuyê ̣n đã bắt đầu từ trước đó rất lâu rồi.
Vài tháng trước, khi Marco, Cassie, Rachel, Tobias, và tôi trên đường từ
khu thương xá về nhà đã băng qua mô ̣t khu công trường bỏ hoang.
Đó là nơi tu ̣i tôi thấy mô ̣t con tàu vũ tru ̣ ha ̣ cánh. Và đó cũng là nơi tu ̣i
tôi gă ̣p Elfangor, mô ̣t hoàng tử Andalite. Elfangor đang hấp hối. Kẻ thù
của ổng, bo ̣n Yeerk, đang theo sát dấu vết của ổng. Ổng không còn thời
gian.
Vı̀ vâ ̣y ổng đã làm mô ̣t điều người Andalite không thường làm: Ổng tin
tưởng vào vài người không cùng nòi giống. Chı́nh là năm đứa tu ̣i tôi. Ổng
bảo tu ̣i tôi biết rằng Trái Đất đang bi ̣ xâm lăng bởi mô ̣t loài ký sinh đươ ̣c
go ̣i là Yeerk.
Bo ̣n Yeerk là những con sên, thiê ̣t đó. Không phải mô ̣t hı̀nh ảnh ấn
tươ ̣ng hay đáng sơ ̣ gı̀. Nhưng chúng có khả năng chui vào mô ̣t bô ̣ não - hầu
hết các loa ̣i não - và nắm quyền kiểm soát nó. Kiểm soát toàn bô ̣, hoàn
toàn, tuyê ̣t đối.
Chúng đã làm vâ ̣y với toàn bô ̣ người Gedd trên chı́nh hành tinh của ho ̣.
Chúng đã làm như vâ ̣y với người Hork-Bajir. Chúng cũng đã làm vâ ̣y với
loài Taxxon. Chúng đang cố gắng làm vâ ̣y với mô ̣t loài linh trưởng bâ ̣c
cao - Loài người. Ấy là các ba ̣n và tôi, là tất cả chúng ta.
Elfangor cũng nói, đã có hàng ngàn, có thể là hàng va ̣n kẻ Mươ ̣n Xác
Người. Từ đó dùng để go ̣i những con người có mô ̣t tên Yeerk trong đầu
