đám mây xoắn xuýt, đen ngòm, đang giăng kı́n bầu trời thế kia đâu.
Những đơ ̣t sóng biển bên dưới tung bo ̣t trắng xóa, nhấp nhô thành những
đường viền uốn lươ ̣n, chı̉ lối cho tu ̣i tôi. Gă ̣p lúc trời tối quá không thể
thấy đươ ̣c cái gı̀ nữa, thı̀ đã có con cú-Cassie dẫn đường. Ban đêm những
loài chim săn mồi bo ̣n tôi không tinh mắt như ban ngày. Nhưng riêng con
cú-Cassie thı̀ có thể thấy đươ ̣c cả những nhóc cua đang bò lon ton ở dưới
mă ̣t đất cách chừng ba chu ̣c mét.
Xa phı́a trước mă ̣t, ánh đèn từ khu nghı̉ mát Mariott tỏa ra rực rỡ, giống
như màu sắc của trò chơi Bóng đá đêm thứ Hai.
Tu ̣i tôi lă ̣ng lẽ bay trên hàng cây viền quanh khuôn viên của khu nghı̉
mát.
<Úy,> Cassie chơ ̣t hét lên. <Ổng kı̀a!
Tuyê ̣t quá
>
<Ai?> Tôi hấp tấp hỏi.
<Tổng Thống! Ổng đang thong thả đi qua mấy căn lều. Bồ hổng thấy gı̀
sao? Cái ông mă ̣c quần soo ̣c kia kı̀a.>
<Này, tới xem bo ̣n mı̀nh có thể xin chữ ký ổng không,> David đề nghi ̣,
rồi cười phá lên trước câu đùa của chı́nh mı̀nh.
<Ax?> Tobias hỏi. <Vâ ̣y đủ cao để thâm nhâ ̣p vào vùng từ trường
chưa?>
<Tôi
nghı̃
là đủ rồi
đấy
.> Ax đáp.
<Để đo la ̣i đã…> Marco nói.
<Tôi xuống trước cho,> Ax sốt sắng. <Nếu lỡ tôi đu ̣ng trúng bức trường
từ và bất tı̉nh rơi xuống đất, thı̀ các ba ̣n sẽ biết ở đô ̣ cao này trường từ vẫn
còn ma ̣nh lắm, chưa thể xuyên qua đươ ̣c đâu.>
Liê ̣u đó có phải kiểu đùa của người Andalite không nhı̉? Chi ̣u! Tôi hổng
chắc lắm…
Ax dồn lư ̣c vào đôi cánh diều mướp và lao về phı́a trước. Tu ̣i tôi thấy
ảnh lươ ̣n lờ ngay bên trên phòng đa ̣i tiê ̣c, ngay chóc nơi có hı̀nh chiếu ba
chiều và trường từ đi xuyên qua mái nhà.
Ax chờn vờn vài giây rồi thı̀…
<Tôi vào đươ ̣c rồi!> Ảnh loan báo. <Té ra chı̉ cao có sáu mươi mét!
Nếu tı́nh từ tâm điểm, với khoảng cách này, thı̀
trường lực
của người
