Tôi để ý thấy mô ̣t cu ̣c chı̀ đã văng ra khỏi cây cô ̣t hı̀nh chiếu, nằm ngay
dưới chân mô ̣t quý bà. May sao, chẳng ai thấy nó từ trong cây cô ̣t phóng
bâ ̣t ra cả.
Tu ̣i tôi hoàn hı̀nh tức tốc,
nhưng tôi nghı̃ tất cả tu ̣i tôi, đứa nào cũng cảm
thấy hơi sờ sơ ̣. Chı̉ cách tu ̣i tôi có ba chỗ ngồi do ̣c theo cái bàn
là Thủ
tướng Nga. Cách ổng mô ̣t bàn bên dưới ư? Là Thủ tướng Pháp.
Phải cố kı̀m nén lắm tôi mới không nhảy xổ ra khỏi cây cô ̣t và hét toáng
lên, “Hây, hãy nhı̀n anh ba ̣n Ax của tôi này! Có bằng chứng rồi nhá! Người
vũ tru ̣ là có thâ ̣t và Trái Đất đang bi ̣ thôn tı́nh!”
Tôi cần phải kiềm chế vı̀ có vô số tu ̣i cảnh vê ̣ bâ ̣n đồ đen giấu cái gı̀ đó
rất đáng nghi
dưới áo khoác. Nó
phồng lên vẻ chết chóc rơ ̣n người.
Nếu tôi lôi Ax cùng bước ra khỏi cây cô ̣t, thı̀ ngay lâ ̣p tức hai bo ̣n tôi sẽ
bi ̣ năm trăm viên đa ̣n từ lực lươ ̣ng an ninh của năm quốc gia khác nhau
ghim vào người trước khi ki ̣p mở miê ̣ng nói ‘Xin chào!’
Chủ đề của cuô ̣c ho ̣p cấp cao này là khu vực Trung Đông. Tôi cho là
người ta sẽ giâ ̣t nảy người khi bàn luâ ̣n chủ đề này. Và cái gã mă ̣c đồ tối
màu và đeo súng ngắn chắc hẳn đã bắt đầu rồi.
Tu ̣i tôi hoàn hı̀nh và đứng đó, chum nhum la ̣i quanh vũng Yeerk bằng
thép. Ax phải cố giữ cho cái đuôi không lòi ra khỏi cây cô ̣t. Liê ̣u chuyê ̣n gı̀
sẽ xảy ra khi đô ̣t nhiên có mô ̣t cái đuôi cong như lưỡi liềm thò ra giữa cô ̣t
đá cẩm tha ̣ch này nhı̉?
“Giờ làm gı̀ đây?” Rachel thı̀ thào hỏi tôi.
“Đơ ̣i,” tôi lào khào đáp la ̣i, mă ̣c dù trong phòng lúc ấy rất ồn ào và tu ̣i
tôi có hét tướng lên với nhau cũng chẳng sơ ̣ bi ̣ nghe thấy.
Tu ̣i tôi đơ ̣i Tổng Thống ngồi xuống
sau mô ̣t tràng pháo tay
hoan nghênh
nhiê ̣t liê ̣t.
Tu ̣i tôi đơ ̣i người ta do ̣n
món súp ra.
Rồi tu ̣i tôi đơ ̣i tiếp
đến
món xà lách trô ̣n,
mô ̣t vài món nữa cho tới khi ho ̣ do ̣n ra món cá.
Có thứ gı̀ đó nhồn nhô ̣t sau gáy tôi. Hı̀nh như có cái gı̀ đó không ổn…
Tôi hı́ch Cassie. “Phải chı́nh bồ đã thấy Tổng Thống ở chỗ mấy căn lều
không?”
Nhỏ gâ ̣t đầu, ngẩn người ra nhı̀n tôi.
“Mới hồi nãy bồ nói ổng mă ̣c quần soo ̣c, nhưng giờ ổng la ̣i diê ̣n đồ da ̣
