tôi thấy Marco vẫn đang nằm trên giường.
<Có mùi tê ̣ ha ̣i đây,> tôi nói với Ax.
<Trong lốt hı̀nh biến đó, ba ̣n có khứu giác ma ̣nh thế ư?>
<Mı̀nh nói nghı̃a bóng thôi mà. Bồ biết đấy, Visser Ba đã từng gài bẫy
tu ̣i mı̀nh. David đang gài cái bẫy khác. Mı̀nh đang bước vào bẫy.>
<Đồng ý.>
<Marco!> Tôi truyền ý nghı̃. <Marco! Dâ ̣y ngay! Dâ ̣y mau, Marco!>
Tôi muốn thấy câ ̣u ta nhổm dâ ̣y và ngơ ngác nhı̀n quanh. Tôi muốn chắc
chắn chı̉ có mô ̣t mı̀nh câ ̣u ta ở trong phòng. Tôi ước gı̀ câ ̣u ta đang ngủ vùi,
bỗng vă ̣n ve ̣o vài cái rồi tung chân đã phắt cái chăn ra.
<Dâ ̣y đi!> Tôi la rầm.
Đô ̣t nhiên Marco ngồi dâ ̣y và ngái ngủ nhı̀n dáo dác. Câ ̣u ta du ̣i du ̣i mắt
rồi la ̣i ngó quanh quất.
<Marco, Rachel nè. Mı̀nh đang ở ngoài này. Có mı̀nh bồ trong phòng
thôi phải không?>
Marco chẳng mı̉m cười cũng chẳng liếc nhı̀n tu ̣i tôi, chı̉ lẳng lă ̣ng gâ ̣t
đầu.
<Nào, vào thôi,> tôi bảo.
Ax vươ ̣t lên trước.
Ảnh sà vào ô cửa sổ.
Trong phòng, Marco đã đứng dâ ̣y, miê ̣ng hơi cười, hai bàn tay giấu sau
lưng.
Vèoooo! Ax đâm chéo qua cửa sổ, và…
Hai tay Marco từ sau lưng xổ ra. Cây gâ ̣y chơi bóng chày hiê ̣u Thằng
Nhóc Xứ Louisville vung lên mô ̣t đường vòng cung.
Bô ̣p!
Cây gâ ̣y trúng thẳng mă ̣t Ax. Mô ̣t mẩu mỏ chim văng chı́u ra, quay mòng
mòng trên không như miếng đa ̣n sau tiếng nổ.
Ax rơi oa ̣ch xuống bãi cỏ bên ngoài. Marco cười nghiê ̣t ngã không
thành tiếng.
Tôi thấy hắn rung cả người.
Ối trời, tất nhiên đó không phải là Marco mà là David. Chı́nh là David
đã biến thành Marco.
Ax nằm bất đô ̣ng trên bãi cỏ. Marco-David giơ mô ̣t ngón tay lên, rồi
