đâu, cái đồ phù thủy điên rồ kia.>
Rồi, xong. Hắn đã nói toa ̣c ra cho cả mấy đứa ba ̣n tôi đều nghe. <Tao
không hề đe do ̣a gı̀ ba me ̣ mày cả,> tôi nói dối.
<Có, mày đã do ̣a,> hắn hả hê nói, và ngay cả tôi cũng có thể nghe thấy
tiếng ngân của sự thâ ̣t. <Mày có biết điều đó không, Jake sếp sòng? Mày
có biết không, Cassie-đầy-đa ̣o-đức? Bo ̣n mày có biết chı́nh Rachel đã đe
do ̣a giết cha me ̣ tao không? Còn mày thı̀ sao, Andalite? Dı̃ nhiên ai cũng
biết là Marco-miê ̣ng-lưỡi-sắc-sảo sẽ đồng ý rồi, khỏi hỏi.>
Không đứa nào lên tiếng. Không ai bảo vê ̣ tôi cả.
Tôi chơ ̣t thấy trống rỗng. Tôi cảm thấy sự im lă ̣ng của tu ̣i nó xoáy mô ̣t
lỗ to tướng trong lòng tôi. Tu ̣i nó là ai mà phán xét tôi? Có ai trong số tu ̣i
nó đã từng không làm bất cứ điều gı̀ đáng xấu hổ?
Tôi có xấu hổ không? Đó có phải là điều tôi đang nói?
Nhưng chẳng còn thời gian mà nghı̃ vớ vẩn nữa. David đã quẫy đuôi trờ
tới, hùng hùng hổ hổ như mô ̣t đoàn xe lửa phóng hết tốc lực.
<Nè, mấy bồ,
kế hoa ̣ch là vầy:
cho dù nó đuổi theo ai thı̀ những người
còn la ̣i đều phải xông vào tấn công nha. Cứ nhè mắt nó ra mà rı̉a. Chỗ đó
dễ bi ̣ tổn thương lắm.> Jake ra chı̉ thi ̣.
Tôi vẫn bất đô ̣ng chờ ảnh nói mô ̣t câu nào đó. Đa ̣i loa ̣i: "Ổn rồi,
Rachel, không có chuyê ̣n gı̀ nghiêm tro ̣ng đâu." Nhưng ảnh không nói gı̀ cả.
Không gı̀ cả! Tôi chı̉ muốn quát vào mă ̣t ảnh: "Ta ̣i sao anh để em bám theo
David nếu anh đã không nghı̃ là em sẽ đe do ̣a hắn ta? Đồ đa ̣o đức giả!"
Nhưng giờ không phải lúc làm chuyê ̣n đó. Bởi vı̀ giờ đây tôi có thể thấy
con cá voi sát thủ đang đâm bổ vào tôi.
Mô ̣t tia chớp nhá lên soi rõ bóng
hắn. Hắn giống như mô ̣t thứ lai ta ̣o kỳ quái giữa mô ̣t con bò và mô ̣t chiếc
xe bus.
Sươ ̣t! Cái miê ̣ng rô ̣ng hoác của nó chứa đầy răng sắc nho ̣n. Nhanh dễ
sơ ̣, nó xoay qua nhắm thẳng vào Ax.
<Tao
ở ngay
đây
nè
, David.> Tôi hét, đồng thời quẫy ma ̣nh đuôi. David
bỏ Ax, ngoă ̣t gấp sang tôi.
Tôi la ̣i quẫy cái nữa và phi như tên bắn vào nó - nhằm ngay cái mũi.
Gần…Gần…Gần…Gần hơn nữa.
