ho ̣ sống ở nơi khác cho nên chúng ta cũng khỏi phải đu ̣ng mă ̣t nó.”
“Mı̀nh khúc mắc ở chỗ này,” Cassie bác bỏ. “Mı̀nh không chấp nhâ ̣n
chuyê ̣n dı̀ dươ ̣ng của bồ mất con rồi la ̣i nhâ ̣n mô ̣t người hoàn toàn xa la ̣
thay thế. Mı̀nh thấy như vâ ̣y
không ổn
lắm.”
“Ừ, đúng là vâ ̣y thâ ̣t,” tôi nhất trı́. “Nhưng còn ai có giải pháp nào khác
không?”
Cassie thủng thı̉nh lắc đầu. “Vấn đề này không thể có giải pháp tối ưu
đươ ̣c đâu. Jake à, viê ̣c em ho ̣ của bồ mất đi tuy kinh khủng thâ ̣t, nhưng…
chấp nhâ ̣n mô ̣t Saddler giả ma ̣o quái quỷ thay thế… thı̀ khiến mı̀nh muốn
lơ ̣m gio ̣ng quá…”
“Thứ tư: nếu chúng ta trao cho David chiếc hô ̣p xanh thı̀
hắn
sẽ có điều
hắn
muốn. Nhưng mı̀nh không nghı̃
hắn
sẽ chı̉ bằng lòng với nhiêu đó. Có
thể
hắn
sẽ ta ̣o ra mô ̣t nhóm Hóa Thú nữa để phu ̣c vu ̣ cho mu ̣c đı́ch ı́ch kỷ
của mı̀nh.” Jake nhấn ma ̣nh hai chữ “có thể.”
“Đúng thế.” Marco hùng hồn nói. “Còn đây là điểm thứ năm: David đã
giết Tobias mà tu ̣i mı̀nh la ̣i tưởng thưởng cho
hắn
cái hô ̣p hay sao?”
Đô ̣t nhiên tôi nổ tung. “Ê! Bồ tưởng tu ̣i tôi thı́ch chuyê ̣n này hả?
Bồ nghı̃
cá nhân tui thı́ch chuyê ̣n này hả?
Tui ghét cái thằng đốn ma ̣t đó đến tâ ̣n
xương tủy. Tui sẽ tiêu diê ̣t
hắn
nếu tui… có thể…
Nhưng sư ̣ thâ ̣t là sự thâ ̣t,
trừ phi bồ điên thiê ̣t rồi.
”
Marco cười xòa. “Mı̀nh không bao giờ nghı̃ rằng có ngày Rachel - Công
Chúa Chiến Binh Xena - la ̣i bi ̣ mô ̣t thằng nhóc sı̉ nhu ̣c. Bồ xuôi xi ̣ rồi,
không ai còn e sơ ̣ bồ nữa đâu.
Bồ chı̉ còn là trò hề thôi á.
”
Bư ̣c quá, tôi chồm lên chô ̣p lấy cổ ho ̣ng câ ̣u ta và rı́t lên. “Đừng có
khı́ch mı̀nh, Marco.”
Marco chı̉ cười kha kha. “Ồ, ı́t ra thı̀ mı̀nh cũng lấy làm sung sướng vı̀
điều đó. Ít ra là David đã làm lu mờ huyền thoa ̣i về mô ̣t Rachel dũng
mãnh. May phước là bồ còn sống sót, dù phải sống với mối hâ ̣n là đã bi ̣
David xỏ mũi. Mı̀nh nghı̃, rốt cuô ̣c thı̀ bồ không còn là Xena nữa, nhưng có
lẽ David đã là Héc-quin.”
Tôi xô ma ̣nh Marco ra và hâ ̣m hực quay đi…
“Thôi đươ ̣c rồi,” Jake nói. “Mı̀nh tı́nh thế này nha: mı̀nh sẽ nói cho
