ANIMORPHS: NGƯỜI HÓA THÚ (TRỌN BỘ)

Nhưng những ông chủ Yeerk la ̣i không bắt người Hork-Bajir làm nô lê ̣

để sử du ̣ng những con dao này mà tước vỏ cây. Người Hork-Bajir đươ ̣c sử
du ̣ng để ta ̣o nên mô ̣t đô ̣i quân xung kı́ch phu ̣c vu ̣ cho đế quốc Yeerk.

Người Hork-Bajir không thông minh lắm, đươ ̣c cái là hiền lành. Tuy

nhiên có mô ̣t vài trường hơ ̣p “đô ̣t biến” về gien và xuất hiê ̣n những Hork-
Bajir thông minh, phán đoán và lý luâ ̣n giỏi, thường đươ ̣c go ̣i là “nhà tiên
tri”.

Nhı̀n xuống đám đông đang vẫy tôi, tôi nhı̀n và đoán đươ ̣c ai là Toby

phı́a dưới, mă ̣c dù trước đó đâu có biết mă ̣t con bé. Đơn giản là nguyên
đám đông đó, nhı̀n vào mắt ai cũng lơ mơ, hơi ngơ ngơ mô ̣t chút. Duy con
bé Toby thı̀ đă ̣c biê ̣t lắm. Mắt của nó lanh lơ ̣i và nhı̀n là biết thông minh
rồi.

“Tobias,” Tiếng của Jara Hamee kêu lên. “Ba ̣n Tobias!”
<Chào mo ̣i người, Jara nè, Ket nè, chào Toby há.>
“Toby mới nói là thế nào Tobias cũng đến mà,” Ket nói, gâ ̣t đầu có vẻ

khoái trá về sự chı́nh xác của đứa con gái cưng của mı̀nh. “Nó vừa mới
nói xong, ‘chú Tobias thế nào cũng tới’, vâ ̣y đó.”

“Ờ, nó mới nói đó,” Jara nói, gio ̣ng cũng đầy vẻ hı́ hửng luôn.
Như tôi đã nói, người Hork-Bajir nào là rất khiêm tốn, nào là tốt bu ̣ng,

nào là dễ thương, nào là hào phóng, và hơi thiếu hóm hı̉nh, tinh ranh và
sáng láng. Nếu như Marco mà ở với người Hork-Bajir tro ̣n mô ̣t ngày, hẳn
câ ̣u ấy sẽ mất trı́ rồi cha ̣y trốn khỏi chỗ này, vừa cha ̣y vừa hét váng lên tı̀m
kiếm ai đó, bất kỳ ai cũng đươ ̣c, miễn là biết nói đùa.

Tôi đâ ̣u trên mô ̣t cành cây xinh xắn, kề bên là mấy cái móng vuốt sáng

lóe của ho ̣. <Mấy ba ̣n có chuyê ̣n gı̀ cần tôi ha?>

“Đang cần chú lắm đây,” Toby nói.
Tôi thở dài, nghe có người cần mı̀nh đôi khi cũng nă ̣ng nơ ̣ lắm. Rồi có

ngày ba ̣n sẽ hiểu rằng trong cuô ̣c đời của mı̀nh ba ̣n sẽ cần những lúc yên
tı̃nh, đừng ai biết tới mı̀nh thı̀ hơn.

Nhưng khi nghe Toby giải thı́ch, tôi mo ̣c

gai

ốc trong người hết trơn.

Quả là không cần là không đươ ̣c rồi.

“Chú à, có mô ̣t thằng nhóc Hork-Bajir trong thung lũng này biến mất