CHƯƠNG 10
“C
hı̉ cần nói cho tui biết điều này thôi,” Marco lên tiếng, vẫn cái kiểu
ra vẻ hâ ̣m hực như ngày thường. “Khi nào thı̀ tu ̣i mı̀nh đươ ̣c giải lao với
mấy chuyê ̣n này vâ ̣y?
Ý tui là ngay như Ben-Hur chèo thuyền galê cho
người Roman, trong khi mô ̣t thằng lấy roi quất, còn những thằng khác nê ̣n
trống ầm ầm thı̀ anh ta cũng còn có nhiều giờ thảnh thơi hơn cả tu ̣i mı̀nh đó.
Còn tu ̣i mı̀nh thı̀ cứ bi ̣ hết chuyê ̣n này đến chuyê ̣n no ̣ lôi đi tuồn tuô ̣t hà.”
Tu ̣i tôi đang ở trong nhà kho của Cassie. Đó là ngày kế, sau khi tôi
mang nỗi hâ ̣n bi ̣ con diều hâu la ̣ mă ̣t kia ha ̣i giữa trời. Mo ̣i người vừa ra
khỏi trường và tâ ̣p trung la ̣i đây. Tôi đứng ở vi ̣ trı́ quen thuô ̣c của mı̀nh là
trên xà ngang, nóc nhà kho để quan sát bao quát chung quanh cũng như nhı̀n
ra phı́a con đường dẫn đến nhà Cassie. Tôi vừa nghe mo ̣i tiếng đô ̣ng đằng
xa, vừa nghe mo ̣i người bàn luâ ̣n chı́ chóe.
“Cuô ̣c sống của tu ̣i mı̀nh giờ giống như trò chơi điê ̣n tử vâ ̣y ha”, gio ̣ng
của Marco làm bô ̣ giâ ̣n nghe mắc cười lắm. “Lúc nào tu ̣i mı̀nh cũng lò dò
trong bóng tối và lòng thı̀ luôn luôn hãi hùng không biết ai ba ̣n ai thù.
Tu ̣i
mı̀nh thổi bay chúng đi, nhưng bo ̣n chúng cứ tới nữa.
Đã vâ ̣y thấp thỏm
không biết sẽ bi ̣ tiêu diê ̣t bất cứ lúc nào. Làm ơn có ai nói cho tui biết khi
nào thı̀
tu ̣i mı̀nh đươ ̣c nhấn
nút pause, ta ̣m ngừng cuô ̣c chơi, đi giải lao 5
phút không?
Khi nào thı̀ tu ̣i mı̀nh có thể chuyê ̣n hê ̣ sang trò chơi hoà bı̀nh,
êm di ̣u như trò Raven
[2]
đây ta? Khi nào thı̀ tu ̣i mı̀nh ngắt nguồn điê ̣n, bỏ
cần điều khiển xuống và nghı̉ chơi để thưởng thức mấy bô ̣ phim trên kênh
HBO đây? Khi nào thı̀ -
”
“Khi nào thı̀ tu ̣i mı̀nh khiến bồ phải câm miê ̣ng la ̣i đây?” Rachel ngắt
lời Marco. “Khi nào thı̀ tu ̣i mı̀nh tắt cái máy phát của bồ la ̣i đây? Ý mı̀nh
là, thôi nào Marco, bồ làm như là bồ có nhiều chuyê ̣n hay ho để làm hơn á.
Trước khi tu ̣i mı̀nh biến thành những Người Hoá Thú, cả ngày bồ chı̉ lo
kiếm coi con nhỏ nào kế tiếp để mà gây chuyê ̣n thôi mà."
Marco toét miê ̣ng cười. "Còn giờ thı̀ tui luôn biết cô nhỏ kế tiếp là nhỏ
nào để tui gây chuyê ̣n rồi." Marco nói xong nhảy tới chỗ Rachel, ôm ngang
người của nhỏ, đă ̣t đầu lên vai của nhỏ. Cả hai cùng cười lớn rồi Rachel
