xô Marco ra.
Thı̉nh thoảng trong những tı̀nh huống như vâ ̣y, tôi vẫn làm bô ̣ như lơ đi
không để ý nhưng thiê ̣t tı̀nh là tôi…hic…có chút ganh ti ̣ với Marco.
Và rồi tôi chờ để nghe Cassie hỏi thâ ̣t kỹ tôi về chuyê ̣n tôi gă ̣p luâ ̣t sư
De Groot. Còn Marco thı̀ đưa ra tới 80 thứ tı̀nh huống hằm bà lằng để xác
đi ̣nh rằng tôi đang rơi vào mô ̣t mưu đồ đen tối.
Nhưng khi tôi thông báo chuyê ̣n mới nhất về vu ̣ thằng nhỏ Hork-Bajir
mất tı́ch thı̀ hết thảy mo ̣i người đều sững sờ.
“Rồi, rồi…”, Jake nói, “tu ̣i mı̀nh bi ̣ vướng vào nhiều chuyê ̣n khó xử
cùng mô ̣t lúc nhưng phải bı̀nh tı̃nh. Trước tiên mı̀nh cần phải theo dõi xem
luâ ̣t sư De Groot có phải là mô ̣t tên Cho-Mươ ̣n-Xác hay không. Ngay cả
vu ̣ bà chi ̣ ho ̣ Aria cũng vâ ̣y. Kế đó là chuyê ̣n chúng ta phải tı̀m ra đứa nhỏ
Hork-Bajir bi ̣ la ̣c. Bây giờ tổng đô ̣ng viên. Mo ̣i thứ rất gấp vı̀ nếu tı́nh ra
thı̀ thằng nhóc Hork-Bajir đó đã đi la ̣c hơn 48 tiếng đồng hồ rồi.”
"Mı̀nh chúa ghét phải nghı̃ xem liê ̣u thằng nhóc có khả năng gă ̣p phải
những chuyê ̣n gı̀," Cassie nói.
Jake gâ ̣t gù.
Nhưng Marco nói, "Không, hãy gươ ̣m đã. Bồ cứ thử nghı̃ xem chuyê ̣n gı̀
sẽ xảy ra với thằng nhóc coi. Tất cả những khả năng có thể có là gı̀ nào?"
<Tôi nghı̃ chuyê ̣n đầu tiên rắc rối là thằng Bek đó gă ̣p người Trái Đất
bı̀nh thường, mo ̣i thứ sẽ ầm ı̃ về chuyê ̣n mô ̣t người vũ tru ̣.> Ax nói.
"Không, không nhất thiết phải làm vâ ̣y đâu," Cassie nói.
"Hầu hết mo ̣i người đều không tin rằng người ngoài hành tinh mấy bồ có
tồn ta ̣i," Rachel nói.
Ax gâ ̣t đầu, mô ̣t cử chı̉ ảnh ho ̣c đươ ̣c của loài người. <Thế thı̀, mô ̣t con
người có thể cho rằng cái sinh vâ ̣t này là cái thứ gı̀ nhı̉?>
"Quái thai," Cassie suy xét. "Bẩm sinh hoă ̣c do bi ̣ bê ̣nh nă ̣ng."
<Mô ̣t người bı̀nh thường khá tử tế sẽ nghı̃ ngay đến viê ̣c đưa nó tới
bê ̣nh viê ̣n,> tôi nói.
"Hoă ̣c go ̣i xe cứu thương," Cassie bổ sung.
<Còn người bı̀nh thường không-dến-mức-tử-tế có thể quyết đi ̣nh bắn
cho nó mô ̣t phát,> tôi nói. <Hay tống nó vô mô ̣t cái chuồng rồi bán vé cho
