nơi, khắp nơi. Bay qua phı́a nhà giă ̣t đồ công cô ̣ng hoă ̣c đường lớn, sẽ tı̀m
thấy liền hà.>
Rachel cười, có vẻ thú vi ̣ về tôi lắm. <Tobias à,
bồ
là
trùm
trong
chuyê ̣n đối phó với những tı̀nh huống quái la ̣ đó.>
<Không phải lúc nào cũng đươ ̣c vâ ̣y đâu, Rachel, nhiều khi mı̀nh cũng
đuối lắm.>
<Ý
bồ
nói là sao?>
<Bỏ đi, giờ thı̀ tu ̣i mı̀nh bay vòng qua phı́a Tây mô ̣t chút, bắt lấy luồng
gió rồi chı̉ viê ̣c giang cánh ra và đươ ̣c nâng lên à.> Tôi nói.
<Ê… không đe ̣p nha Tobias…
bồ
còn giấu nhiều điều với mı̀nh lắm á.>
Chúng tôi bay qua hướng Tây và cảm giác mô ̣t luồng gió mát đẩy từ
phı́a sau lên.
Bay trên không rất giống như đi thuyền dưới nước. Ba ̣n có thể
bay ngươ ̣c gió, nhưng gió sẽ ghı̀m ba ̣n xuống cực nhanh. Ba ̣n cũng có thể
cho ̣n cách khác, bay ngươ ̣c gió nhưng ta ̣o thành góc vát với hướng gió.
Nhưng mỗi khi gió thực sự hơ ̣p tác và di chuyển theo đúng hướng bay của
ba ̣n, thı̀ nào, ba ̣n cứ viê ̣c cưỡi gió với lòng cảm ơn khôn xiết.
<Không có chuyê ̣n gı̀ to tát đâu,> tôi vừa nói vừa cười. <Chı̉ là ba
chuyê ̣n nhỏ giữa chim với chim thôi mà.>
<Vâ ̣y thı̀ cứ nói cho mı̀nh biết đi
[3]
,> nhỏ cau có. <Tu ̣i mı̀nh có đến
mười, hai mươi phút bay mà mı̀nh la ̣i quên mang theo sách để đo ̣c rồi.>
<Không có gı̀ đâu. Có mô ̣t con diều hâu đuôi đỏ đang cố sức xâm nhâ ̣p
vào đồng cỏ của mı̀nh.>
Tôi thấy mı̀nh như mô ̣t thằng ngố vào đúng cái phút mấy lời đó đươ ̣c
truyền từ đầu tôi qua đầu nhỏ. Đó là kiểu của thằng Tobias “ngày xưa”: cư
xử với mo ̣i người mô ̣t cách ngu ngốc và yếu đuối. Chả trách, khi tôi là
người, tôi cứ bi ̣ ăn đòn hoài. Nó giống như tôi đang cầu xin mo ̣i người chế
nha ̣o tôi.
<Mày giỏi ghê há, Tobias,> Tôi tự mắng mı̀nh. <Hết ai giờ lại tới
Rachel cũng phải thưởng thức một câu chuyê ̣n lâm ly nào đó về viê ̣c
mày không thể dũng cảm chống lại một con chim như thế nào mà.>
<Sao?
Con chim đó nó bự hơn bồ à
?>
Trời ơi, sao tôi cứ không chi ̣u im cái miê ̣ng la ̣i cơ chứ? <Quên những
