<Cổ đang biến hı̀nh bắt đầu từ viê ̣c thay cái quần tây và áo thun bằng
mô ̣t cái đầm. Cái đầm, ôi trời, lỗi thời 3 đến 4 năm rồi à nha.>
<Vâ ̣y biết đâu cô ta từ Châu Phi về thiê ̣t, hả Rachel?>
<Mà cũng có khi cô ta ở ngay ta ̣i đây nhưng không phải là người cha ̣y
theo mốt. Mı̀nh nhı̀n thấy trong phòng cô ta có nhiều máy chu ̣p hı̀nh lắm.
Cô ta có thể là mô ̣t nhiếp ảnh gia
chăng
?>
<Nắng hı̀nh như ha ̣ xuống rồi, mı̀nh có thể nhı̀n đươ ̣c rồi, Rachel.>
<Bồ vẫn thường nhã nhă ̣n như thế này mỗi khi bồ tò mò muốn dòm ngó
như Peeping Tom sao
[6]
?>
<Mı̀nh không bao giờ là mô ̣t anh chàng Peeping Tom,> tôi gay gắt. Rồi
mềm gio ̣ng la ̣i, tôi tiếp. <Mı̀nh không bao giờ sử du ̣ng quyền lực siêu
nhiên của mı̀nh vào ba cái chuyê ̣n xấu xa đó.>
Rachel cười. <Ừa,
giờ thı̀
nhı̀n đươ ̣c rồi đó.>
Tôi bay ra phı́a trước cửa số, giữ đô ̣ cao cần thiết để nhı̀n. Đó là mô ̣t
phu ̣ nữ khoảng 25 hay 30 tuổi gı̀ đó. Tóc đen, cô ̣t ngươ ̣c phı́a sau.
Người
tầm thước, không cao, cũng không thấp. Hơi ốm.
Nước da rám nắng.
<Nhı̀n cô ta có giống ai trong gia đı̀nh của bồ không?> Rachel hỏi.
<Không.
Ý mı̀nh là, mı̀nh hổng biết. Theo như ông De Groot nói, mı̀nh
có mô ̣t người cha, mı̀nh thâ ̣m chı́ còn hổng biết mă ̣t mũi ổng ra sao, nên ai
mà biết đươ ̣c liê ̣u chi ̣ ấy có là người nhà của mı̀nh hay không nữa.>
<Tu ̣i mı̀nh tı̀m hiểu vu ̣ này sao đây?>
Tôi không trả lời. Sự thâ ̣t là, tôi thực sự không nghe thấy Rachel hỏi gı̀.
Tôi đang đắm mı̀nh trong suy nghı̃ riêng của bản thân, quan sát người phu ̣
nữ không quen biết đó, người muốn chăm sóc cho tôi.
Vı̀ lý do gı̀ chứ? Ta ̣i sao la ̣i có người muốn chăm sóc tôi? Chi ̣ ấy không
biết tôi mà. Vâ ̣y thı̀ ta ̣i sao nhı̉? Bởi cái go ̣i là sự gắn bó gia đı̀nh không rõ
ràng sao? Rất có thể. Tôi đoán cũng có vài gia đı̀nh sống kiểu như thế. Ba ̣n
biết không, ho ̣ cảm thấy có quan hê ̣ ho ̣ hàng với bất kỳ ai có quan hê ̣ huyết
thống với ho ̣, dù cái huyết thống đó xa lắc xa lơ. Nhưng gia đı̀nh tôi không
thuô ̣c loa ̣i này. Ấy là tôi nói về những người bà con tôi đã gă ̣p.
Me ̣ tôi đi mất tiêu và
ba
tôi thı̀ qua đời khi tôi còn nhỏ xı́u.
Tôi chẳng
nhớ chút gı̀ về ho ̣ cả. Tôi có hı̀nh chu ̣p, dı̃ nhiên rồi, khi tôi còn là người.
