bỏ đi.”
“Phải. Đó là chiếc phi thuyền đồ chơi của anh ấy,” Rachel đế thêm, tay
chı̉ vào Jake.
“Vâng. Chiếc phi thuyền đó là đồ chơi của em.”
“Nếu mới tới thı̀ nó vẫn ở nhà sau. Có lẽ ho ̣ đã phân loa ̣i và dồn nó vào
chung với những đồ chơi khác rồi.”
“Vâ ̣y anh cho tu ̣i em vô đó tı̀m nha?” tôi nói và nở nu ̣ cười dễ thương
nhất của mı̀nh.
“Đó là loa ̣i phi thuyền gı̀ vâ ̣y?” Anh thư ký hỏi. “Romulan?
Federation? Klingon? Dominion? Ferengi? Hay giống như trong phim
Babylon 5: Minbari hay Shadow? Hay kiểu phi thuyền trong phim Star
War?”
“Romulan,” Jake đáp le ̣.
Anh thư ký trỏ ngón tay cái ra đằng sau vai mı̀nh. “La ̣i đẳng. Nhưng
đừng có ráng vớ cái gı̀ không phải của các em à nha. Tốt hơn em nên ra về
với con tàu Romulan thôi.”
"Trong số tất cả nhân viên Hô ̣i Từ thiê ̣n trên toàn thế giới, thı̀ tu ̣i mı̀nh
la ̣i có mô ̣t anh chàng mê khoa ho ̣c viễn tưởng nữa chớ," Jake lẩm bẩm.
Qua mô ̣t cách cửa su ̣c si ̣ch, chúng tôi vào khu vực kho chứa. Đó đây,
đồ đa ̣c chất nghễu nghê ̣n. Những thùng đồ gia du ̣ng, những chiếc ti vi cũ,
rất nhiều quần áo đã mă ̣c qua và mô ̣t đống đồ chơi. Nào là búp bê, các con
thú, trò chơi xếp hı̀nh, la ̣i cả mô ̣t chiếc xe đa ̣p ba bánh. Dường như tất cả
đồ chơi của cả thâ ̣p kỷ qua đã tu ̣ hô ̣i về đây, góp mă ̣t trên nền xi măng đá
la ̣nh này.
“Cassie, bồ thấy nó chưa vâ ̣y?” Jake hỏi.
Tôi tâ ̣p tễnh da ̣o quanh đống đồ chơi, lướt mắt thâ ̣t nhanh qua các con
búp bê Barbies tro ̣c lóc và những con X-men không đầu. Thı̀nh lı̀nh, tôi tia
thấy mô ̣t chùm ba món đồ chơi.
“Nó kı̀a!”
“Kế con tàu chiến Klingon và Mô-dun Oanh kı́ch của G.I.Joe ı́ hả?”
Tôi tròn mắt. "Bồ đúng là mô ̣t câ ̣u nhóc. Vâ ̣y mà đôi khi mı̀nh la ̣i quên
béng đi là bồ chı̉ mới còn nhóc con thôi… bồ biết đấy. Ý mı̀nh là, dễ
