"Như anh nói từ nãy ı́, tu ̣i mı̀nh rút lui đươ ̣c không?" Jake đề nghi ̣.
Ba đứa tôi la ̣nh ba ̣ch dang ra khỏi đống đồ chơi. Chı̉ chờ có thế, con tàu
ba ̣c bèn đáp xuống bên ca ̣nh con tàu bé xı́u kia.
Tu ̣i tôi cùng giương mắt nhı̀n. Trời a ̣! Mô ̣t tia năng lươ ̣ng đỏ rực, mỏng
cỡ sơ ̣i tóc nối liền hai con tàu.
“Oa! Quái di ̣ ghê đi.” Rachel la thảng thốt.
“Chắc là chúng truyền lực khởi đô ̣ng cho nhau. Đừng khua gâ ̣y nữa,
Rachel. Có lẽ chúng sẽ tự đi khỏi.” Jake nói.
Nhưng không, cả hai con tàu cùng cất cánh, quần quanh căn phòng mô ̣t
vòng, rồi bỗng dưng lao thẳng vào bo ̣n tôi.
“Ô, chuẩn bi ̣ gâ ̣y, Rachel.” Jake hô. “Khi chúng bắn lên thı̀ vung liền.”
Rồi, thâ ̣t nga ̣c nhiên quá đỗi, chúng tôi nghe có gio ̣ng truyền ý nghı̃ văng
vẳng trong đầu mı̀nh.
<Hỡi những người la ̣! Hãy trao cho bo ̣n ta nguồn năng lươ ̣ng! Nếu giao
nô ̣p, chúng bay sẽ đươ ̣c sống làm nô lê ̣ cho bo ̣n ta. Bo ̣n ta sẽ không nghiền
nát hay tiêu hủy các ngươi như sẽ nghiền nát và tiêu hủy toàn bô ̣ con người
trên hành tinh này.>
“Nguồn năng lươ ̣ng nào?” Jake hỏi la ̣i.
“Chiếc hô ̣p xanh,” tôi nói, đô ̣t ngô ̣t hiểu ra tất cả. “Chı́nh vı̀ thế mà
chúng ở ti ̣t chỗ cái bơm nước. Chúng nghı̃ cái hô ̣p xanh là nguồn năng
lươ ̣ng.”
“Có lẽ,
là nguồn năng lươ ̣ng đối với tu ̣i nó. Tu ̣i nó hổng li ̣ch sự cho
lắm, hén?"
Rachel nói.
Tu ̣i tôi nghe thấy gio ̣ng truyền thứ hai hú lên. “Không, chúng ta sẽ không
để cho cả ba chúng bay sống đâu! Chı̉ đứa nào giao nô ̣p nguồn năng lươ ̣ng
mới đươ ̣c sống. Những đứa khác cần phải biết thế nào là cơn thi ̣nh nô ̣ của
những chiến binh Helmacron dũng cảm, chủ nhân thực sự và đương nhiên
của dải Thiên hà.>
Rachel nhướng mày nhı̀n về phı́a Jake. “Em đâ ̣p chúng nha?”
Tôi bước lên, hy vo ̣ng điều đı̀nh đươ ̣c chút nào hay chút đó. Tôi xòe hai
bàn tay trống không ra, rồi mı̉m cười nhỏ nhe ̣. “Chào mừng các ba ̣n đến
Trái Đất. Này, những lời các ba ̣n thoát ra có vẻ đe do ̣a quá. Tôi nghı̃ các
