<Ê, mấy bồ, mı̀nh trông thấy nó rồi,> Tobias go ̣i to. <Hı̀nh như là cái
khoảng trống ở giữa rừng cây kia kı̀a.>
Tôi đảo că ̣p mắt ó biển về hàng cây phı́a trước, cách con đường nửa
dă ̣m. Đúng rồi, mô ̣t đồng cỏ rô ̣ng chừng hai dãy phố và mô ̣t người
Andalite với cái đuôi bo ̣ ca ̣p và bô ̣ lông xanh dương, đang thong dong đi
nước kiê ̣u. Hắn nom phải cỡ tuổi ba của Ax.
Nhưng hắn hổng phải ba của ảnh. Hắn là kẻ cầm đầu đô ̣i quân xâm lươ ̣c
Yeerk trên Trái Đất. Tên Yeerk duy nhất kiểm soát cơ thể mô ̣t người
Andalite - và có kỹ thuâ ̣t biến hı̀nh của ho ̣. Hắn là tên Yeerk duy nhất có
thể biến hı̀nh.
Visser Ba!
Còn nhớ tôi đã kể cho các ba ̣n về anh trai của Ax, Elfangor không?
Người Andalite trao sức ma ̣nh cho chúng tôi ı́? Chı́nh Visser đã không chı̉
giết chết ông ấy mà còn ăn thi ̣t ổng.
Visser Ba đã biến thành mô ̣t sinh vâ ̣t kỳ quái, khổng lồ và nhai ngấu
nghiến ổng như nhai mô ̣t miếng sushi. Tôi đã chứng kiến chuyê ̣n đó. Tất cả
tu ̣i tôi. Bây giờ các ba ̣n biết ta ̣i sao tôi có cảm giác muốn tè ra quần mỗi
khi tu ̣i tôi tới gần tên quái vâ ̣t này rồi đó.
Tên Visser không đứng mô ̣t mı̀nh trên cánh đồng cỏ. Bất luâ ̣n, hắn có
mô ̣t sức ma ̣nh đáng nể, nhưng tên Visser không bao giờ không có mô ̣t vài
tên hô ̣ vê ̣. Tu ̣i tôi đếm, có sáu tên Mươ ̣n xác người cải trang như cảnh sát
liên bang. Và ẩn núp trong các tàng cây là hai tên Hork-Bajir thuô ̣c đô ̣i
quân chinh pha ̣t của Đế chế Yeerk.
<Nào,> Jake hô. <Năm phút mô ̣t, từng người đâ ̣u xuống những cành cây
kia, cách nhau ı́t nhất là ba trăm mét. Rachel đi trước, kế đến là Cassie.
Tobias, bồ ha ̣ cánh sau cùng nha. Tu ̣i mı̀nh cần bồ để mắt cảnh giới cho cả
bo ̣n…>
<Tới luôn!> Rachel hét.
<Sao mà tui ghét hai từ đó quá chừng.> Tôi thở dài rồi nhả không khı́ và
âm thầm lướt qua các cành cây xuống đất. Đôi mắt laser của tôi luôn bấu
chă ̣t vào Visser Ba đang uể oải đi trên đám cỏ, ăn bằng móng guốc như
bao người Andalite khác.
