Tôi cầu cho nó tı̀m đươ ̣c mô ̣t khoảnh rừng đe ̣p để qua đêm. Đó là thứ
mà loài diều hâu đuôi đỏ khoái nhất: mô ̣t cành cây khoẻ, nhı̀n ra mô ̣t bãi cỏ
xanh tốt, nơi có đầy rẫy những chuô ̣t nhắt, chuô ̣t cống, chuô ̣t chù, chuô ̣t
đồng đi lang thang. Đó là cách mà chúng tôi… chúng nó săn mồi.
Tôi bay tới khu nhà cao ở trung tâm thành phố.
Tôi vừa bắt đươ ̣c mô ̣t luồng khı́ nóng tuyê ̣t vời dơ ̣n lên trên bề mă ̣t
vài toà nhà cho ̣c trời. Khı́ nóng giống như mô ̣t trái bóng khı́ khổng lồ. Nó
dâng lên ngay dưới đôi cánh của tôi, giúp tôi bay vút lên cao, cao mãi, mà
chẳng tốn tı́ sức lực nào.
Tôi bắt luồng khı́ nóng và vo ̣t thẳng lên nóc của toà nhà cao tro ̣c trời
giống như đi thang máy.
Có nhiều văn phòng vắng teo vı̀ hôm đó là thứ bảy. Nhưng ở đầu tầng
thứ sáu mươi, tôi thấy mô ̣t ông già đang nhı̀n qua cửa sổ. Có khi ông ta là
doanh nhân cỡ bự cũng nên. Nhưng khi trông thấy tôi, ông ta nhoẻn miê ̣ng
cười. Ông nhı̀n tôi vút lên, bay xa. Tôi biết ông đang ganh ty ̣ với tôi.
Sau cùng tới đô ̣ cao chừng tám trăm mét, tôi ngoắt đuôi bay ngươ ̣c
ánh mă ̣t trời, trực chı̉ nhà của Rachel.
Mă ̣t trời đang lă ̣n. Mă ̣t trăng mới ló phı́a chân trời.
Và rồi, tôi cảm thấy… Tôi chẳng biết diễn tả ra sao nữa. Có cái gı̀ đó
trong không khı́, ngay trên đầu tôi. Khổng lồ! Bự hết sức! Bự hơn bất cứ
chiếc máy bay nào.
Tôi nhı̀n lên, nhưng chẳng thấy gı̀ cả.
Thế mà, trong tim tôi vẫn cảm thấy. Tôi biết nó ở đâu đó trên cao kia.
Đang tiến la ̣i gần tôi, nhưng có lẽ ở cách tôi hàng cây số.
Tôi tâ ̣p trung toàn bô ̣ nhỡn lực của đôi mắt diều hâu, ngó lên trời.
Mô ̣t đơ ̣t sóng!
Chı́nh thế! Mô ̣t đơ ̣t sóng! Như những đơ ̣t sóng lan toả khi ba ̣n liê ̣ng
hòn đá xuống mă ̣t hồ tı̃nh lă ̣ng. Những ngôi sao mờ ảo chơ ̣t trở nên lung
linh khi đơ ̣t sóng ấy đi qua. Ánh mă ̣t trời bi ̣ bẻ cong. Và trong mô ̣t tı́ch tắc,
tôi biết chắc mı̀nh vừa thấy… cái gı̀ đó.
Không! Nó lướt qua mất tiêu rồi… nếu như quả thực là có nó.
Tôi cố đuổi theo cái lỗ hổng ấy trên bầu trời, nhưng nó di chuyển quá
