Gần, gần hơn. Đã có thể nghe thấy tiếng bước chân nă ̣ng nề của tu ̣i
Venber, đã có thể ngửi thấy mùi hóa ho ̣c đă ̣c trưng của chúng. Tôi còn cảm
nhâ ̣n đươ ̣c cả sự câ ̣t lực trong khi làm viê ̣c của chúng.
Vài đứa chơ ̣t ngẩng cái đầu búa lên nhı̀n ngó xung quanh, y hê ̣t như nhı̀n
thẳng vào chúng tôi vâ ̣y. Nhưng không! Đó chı̉ là những cái nhı̀n vu vơ mà
thôi.
Bây giờ tu ̣i tôi đã hoàn toàn lo ̣t vào trâ ̣n đi ̣a. Venber ở bên trái, Venber
ở bên phải. Tôi nı́n thở. Trò bi ̣p mô ̣t-khối của tu ̣i tôi đã chấm dứt, rõ ràng
đã thấy có sáu con gấu trắng.
Không hề có phản ứng. Đám Venber vẫn hı́ húi làm viê ̣c. Tu ̣i tôi vẫn
bấm bu ̣ng bước đi trong khi trı́ óc chı̉ muốn gào lên “Báo đô ̣ng.”
Đô ̣t nhiên, mô ̣t cánh cửa mở banh ra. Mô ̣t quầng sáng hı̀nh chữ nhâ ̣t dô ̣i
ra ngoài. Có tiếng người cười sằng să ̣c. Mô ̣t người không biết là đàn ông
hay phu ̣ nữ choàng tấm da bự xù bước ra ngoài băng giá. Và đông cứng la ̣i.
Chi ̣ ta nhı̀n trân trân vào lũ chúng tôi đang lù lù đi tới. Không có gı̀
ngoài chúng tôi, những con gấu, thưa quý bà. Không có gı̀ phải lo cả, chı̉ là
gấu đang diễu hành thôi mà.
“BÁO ĐỘNG!” chi ̣ ta rú lên. “BÁO ĐỘNG! BÁO ĐỘNG!”
<Tới nhà chứa máy bay!> Jake chı̉ thi ̣. <Tới nhà chứa máy bay!>
Cả đám tu ̣i tôi ù té cha ̣y. Thế đấy, tu ̣i tôi có thể giải tán khi cần thiết
mà…
Vươ ̣t qua lũ Venber!
Cửa nhà chứa máy bay đóng im lı̀m và khóa chă ̣t. Nhưng tu ̣i tôi vẫn cắm
cúi cha ̣y về đó, bất chấp những ánh đèn quét ro ̣i khắp nơi, mă ̣c kê ̣ tu ̣i
Mươ ̣n xác-Người đang gấp rút túa ra từ các tòa nhà.
“Tu ̣i Andalite biến hı̀nh,” kẻ nào đó la ầm ı̃. Gio ̣ng hắn ta có vẻ điềm
tı̃nh, không có vẻ kinh hoàng ba ̣t vı́a. “Lâ ̣p trı̀nh cho Venber! Mu ̣c tiêu:
doanh tra ̣i. Bỏ qua tất cả những giao thức an ninh. Không đươ ̣c để tu ̣i
Andalite sổng mất.”
Lập trı̀nh cho Venber?
<Điều đó làm sáng tỏ rất nhiều thứ,> Ax điềm đa ̣m nói.
Rất có thể điều đó giải thı́ch cho tôi vài vấn đề. Nhưng tôi còn đang
