có tên là Iskoort; và Crayak cũng nhất quyết không để cho ta cứu loài này.
Đó là mô ̣t loài có vai trò ta ̣o nên bước ngoă ̣t trong không gian-thời gian.
Nếu Crayak xóa sa ̣ch đươ ̣c ho ̣ thı̀ sức ma ̣nh của hắn sẽ ma ̣nh lên gấp bô ̣i;
hắn sẽ gần với mu ̣c tiêu của mı̀nh hơn bao giờ hết; lực lươ ̣ng của hắn sẽ trở
nên bất khả chiến ba ̣i…”
“Bao gồm cả Yeerk nữa chứ?” Tôi hỏi.
“Phải, bao gồm cả Yeerk - chúng sẽ đươ ̣c hưởng lơ ̣i từ những sự thay
đổi mà tôi không thể giải thı́ch cho loài người, hay thâ ̣m chı́ cho cả người
Andalite hùng ma ̣nh,” người Ellimist nói thêm với mô ̣t nu ̣ cười thép nhưng
di ̣u dàng dành cho Ax.
<Rồi chuyê ̣n gı̀ xảy ra? Mô ̣t lực lươ ̣ng không thể đánh ba ̣i và mô ̣t mu ̣c
đı́ch bất di bất di ̣ch?> Tobias hỏi. <Ai đưa ra? Ông hay là hắn?>
Người Ellimist nói, "Tôi sẽ kể xong câu chuyê ̣n. Và các ba ̣n sẽ quyết
đi ̣nh."
"Chúng tôi á?" Cassie thốt lên.
“Crayak và ta đã thỏa thuâ ̣n: Để quyết đi ̣nh số phâ ̣n của loài Iskoort.
Nếu Crayak thắng, ta sẽ phải chi ̣u để cho loài Iskoort bi ̣ mô ̣t loài khác tấn
công và tiêu diê ̣t.”
<Loài nào vâ ̣y?> Ax hỏi.
“Howler,” người Ellimist đáp. “Trước đây các ba ̣n có nghe về loài này
rồi đó.
”
Tôi gâ ̣t đầu chầm châ ̣m. Đúng, tôi đã từng nghe nói về loài Howler rồi.
“Crayak và ta chấp nhâ ̣n giải quyết vấn đề này bằng mô ̣t cuô ̣c tı̉ thı́ giữa
những nhà vô đi ̣ch. Những nhà vô đi ̣ch của hắn đấu với những nhà vô đi ̣ch
của ta. Hắn cho ̣n ra bảy tên Howler, và ta cũng đă ̣t bảy nhà vô đi ̣ch của
mı̀nh ra thảm đấu.”
“Tức là sao? Mô ̣t trâ ̣n bóng à?” Cassie hỏi.
"Không, nếu là trâ ̣n bóng thı̀ phải có mười mô ̣t người trên sân, không
phải bảy," Marco đáp.
“Bảy người Howler chống la ̣i bảy người của ta,” người Ellimist nhấn
ma ̣nh. “Kẻ thắng cuô ̣c sẽ quyết đi ̣nh cu ̣c diê ̣n cuối cùng.”
“Thế điều đó mắc mớ gı̀ tới tu ̣i tôi hả?” Rachel hùng hổ.
