khuôn mẫu nào cả.
Tiếp theo, tôi trở la ̣i không gian bı̀nh thường. Tất cả những cơn gió, ha ̣t
nhân và sơ ̣i chı̉ đã trở về chỗ cũ của chúng - thu la ̣i và ẩn sâu bên dưới bề
mă ̣t các thứ.
<Cả ta và Crayak đều biết rằng mı̀nh không bao giờ có thể tiến hành
chiến tranh đươ ̣c nữa. Ít ra là không có chiến trâ ̣n công khai, nhưng cuô ̣c
xung đô ̣t đã đươ ̣c lèo lái theo cách thức hoàn toàn khác. Chiến trường khốc
liê ̣t nhường chỗ cho mô ̣t bàn cờ nghe ̣t thở. Đó là trò chơi của những quy
tắc, luâ ̣t lê ̣ và những giới ha ̣n…>
Trôi dâ ̣t dờ qua tầm nhı̀n của bo ̣n tôi là những hı̀nh ảnh ra ̣n nứt về các
đô ̣ng thái phối hơ ̣p giữa tu ̣i tôi và người Ellimist. Cái lần ông ta “xúi” tu ̣i
tôi trốn khỏi Trái Đất để tham gia vào trò chơi bảo tồn loài người đang
lâm nguy. Lúc ông ta sử du ̣ng Tobias để giúp hai người Hork-Bajir vừa
trốn khỏi vũng Yeerk tı̀m ra lãnh đi ̣a tự do. Và khi ông ta dùng quyền năng
kéo Hoàng tử Elfangor ra khỏi cuô ̣c sống ha ̣nh phúc trong hı̀nh da ̣ng con
người, để dấn thân vào thế giới tranh đấu khốc liê ̣t, vào những cơn đau vâ ̣t
vã và cuối cùng chết thảm thương trên cương vi ̣ là mô ̣t chiến binh
Andalite.
Ông hoàng Elfangor - người cha thâ ̣t sự của Tobias, và là người đã
truyền cho tu ̣i tôi công nghê ̣ biến hı̀nh.
Lần nào tôi cũng thấy người Ellimist cố giới ha ̣n sự liên can của mı̀nh,
né tránh những gı̀ ổng có thể làm.
<Trái Đất là mô ̣t phần của cuô ̣c chơi giữa ta và Crayak. Hắn buô ̣c bo ̣n
Yeerk thâu tóm loài người, để rồi sau này chúng sẽ bi ̣ mô ̣t loài khác nham
hiểm và đô ̣c ác hơn chinh phu ̣c. Tuy nhiên, Trái Đất không phải là nguyên
do ta đến tı̀m các ba ̣n vào lúc này…>
Sô diễn của người Ellimist kết thúc. Tu ̣i tôi trở la ̣i khán phòng, như thể
chưa hề rời khỏi đó. Và người Ellimist trở la ̣i là cô nhỏ tên Beth.
“Cuô ̣c chơi của chúng tôi đã nhı̀ nhằng kéo dài hàng triê ̣u năm,” người
Ellimist nói. “Và không ı́t thı̀ nhiều, chúng tôi chấp nhâ ̣n sống theo những
quy tắc, luâ ̣t lê ̣. Nhưng bây giờ, nguy cơ bùng nổ chiến tranh la ̣i nhen nhúm.
Ngõ cu ̣t là ở chỗ: ta không cho phép Crayak thống lı̃nh mô ̣t loài nha ̣y cảm
