so ̣t đư ̣ng giấy. Sát kề cái bàn là mô ̣t khung cửa kı́nh mờ sương. Trong
chiếc lồng lớn không nhốt thú gı̀ hết, chı̉ có mô ̣t cái xı́ch đu bằng bánh xe
cao su màu đỏ và mô ̣t sơ ̣i dây thừng to có mô ̣t vài mối gút. Các bức tường
bê-tông đều lem luốc những màu lòe loe ̣t, bôi vẽ nguê ̣ch ngoa ̣c.
Tiếng ồn ào thâ ̣t khủng khiếp, tôi cúp rúp ngồi tựa vào cuối lồng, đưa
tay bưng tai, hoàn toàn bi ̣ áp đảo tinh thần. Ít nhất hai mươi con tinh tinh
cùng đồng thanh kêu thét, gầm gào và dô ̣ng thùm thu ̣p xuống sàn lồng. Chơ ̣t,
tôi giâ ̣t mı̀nh ngước lên, thı̀ ra con tinh tinh đối diê ̣n đã tu mô ̣t ngu ̣m nước
từ cái chai be ̣p dúm và phun tung tóe về phı́a tôi.
Chúng đã nhâ ̣n ra tôi rất khác chúng sao?
Rằng t
ôi không phải là tinh
tinh chăng? Không ki ̣p suy nghı̃, đô ̣t nhiên tôi rú lên thê thảm, hành sự y
như tu ̣i tinh tinh thâ ̣t. Sau đó tôi quay ra nhı̀n cánh cửa vừa bâ ̣t mở.
<Tui vô tô ̣i, tui nói rồi!> Marco kêu la bằng gio ̣ng truyền riêng khi ba ̣n
ấy bi ̣ đẩy vào trong phòng. <Tui không thể bi ̣ nhốt đươ ̣c! Tui vô tô ̣i! Mấy
ông lầm người rồi! Không đươ ̣c khóa tui la ̣i! Tui muốn go ̣i luâ ̣t sư!>
<Mô ̣t câu hỏi bự chảng nè: tu ̣i mı̀nh làm gı̀ ở đây?> Cassie nói, sau khi
từng đứa trong nhóm chúng tôi đươ ̣c đẩy vào ca ̣nh nhau.
<Tu ̣i mı̀nh sẽ biết thôi. Ngay khi mấy gã huấn luyê ̣n thú này bỏ đi,>
Hoàng tử Jake nói.
<Tı́c-tắc,> Rachel lầm bầm. <Tu ̣i mı̀nh biến hı̀nh cũng kha khá thời gian
rồi đó.>
