chuồng Ax nằm hồi nãy. Tôi vớt Aftran ra khỏi máng và cha ̣y trở la ̣i.
Thắng kı́t la ̣i ngay bàn mồ, tôi nâng Aftran la ̣i gần tai Ax. Bản năng
Yeerk sẽ đưa cô ta vào...
Đúng vâ ̣y! Aftran trườn qua lòng bàn tay tôi vào lỗ tai Ax. Tôi nhı̀n cơ
thể xám ngoét của cô ta biến mất vào trong...
"Có lẽ Aftran sẽ cho chúng ta biết tuyến Tria nằm ở đâu," tôi bảo Erek,
hai tay ri ̣ chă ̣t ca ̣nh bàn kim loa ̣i.
"Ba ̣n thông minh lắm,"Erek khen." Trừ phi…"
"Đúng, cứ chờ coi nó có tác đu ̣ng gı̀ đã," tôi đáp và nhı̀n chằm chằm
vào Ax. Chờ đơ ̣i.
Aftran
hẳn
đang luồn lách trong não Ax, tôi nghı̃. Mô ̣t khi nắm đươ ̣c
quyền kiểm soát, cô ấy sẽ nói. Cần phải như thế. Nếu không...
Không, tôi tư ̣ nhủ. Aftran sẽ
làm
đươ ̣c. Nhưng ta ̣i sao cổ không nói gı̀
hết vâ ̣y nè? Sao mà lâu dữ vâ ̣y? Phải chăng cổ đã gă ̣p rắc rối với bô ̣ não
Andalite? Hay bê ̣nh tı̀nh Ax trầm tro ̣ng đến nỗi cổ không thể kết nối đươ ̣c?
<Cassie?> Aftran lên tiếng bằng gio ̣ng truyền ý nghı̃ Andalite.
"Tôi đây. Chúng ta đã cha ̣y thoát khỏi Visser Ba. Cô đang ở trong đầu
ba ̣n tôi, Ax," tôi hấp tấp giải thı́ch thâ ̣t nhanh. "Có mô ̣t tuyến trong đầu ảnh
sắp sửa nổ tung. Nếu nó nổ thı̀ ảnh sẽ chết. Tôi cần phải mổ lấy nó ra.
Nhưng tôi không biết nó nằm ở đâu. Cô có cảm thấy nó không? Cô làm ơn
cho tôi biết phải cắt chỗ nào?"
<Tuyến Tria đấy mà. Tôi đã tiếp câ ̣n ký ức của anh ta,> Aftran trả lời.
Thâ ̣t... thâ ̣t bất thường. Tôi cha ̣m tới vài đầu dây thần kinh... không cảm
thấy gı̀... Khoan, chờ đã!>
"Cái gı̀?" Erek nhấp nhổm. "Chờ cái gı̀..."
<Có rồi! Nhưng Cassie, nó nóng hổi à.>
Tôi túm con dao mổ bằng mấy ngón tay run cầm câ ̣p." Hãy bảo cho tôi
biết phải cắt chỗ nào."
