gắn trên nóc buồng thang máy.
Tôi đang ở trong mô ̣t cái thang máy đầy người, biến thành ruồi mà hổng
mô ̣t ai liếc mắt nhı̀n tôi đến mô ̣t cái. Tôi kı̀m la ̣i cái thôi thúc điên cuồng
đươ ̣c kêu lên, “Này, tôi đang biến thành ruồi nè, ở đây nè. Xin chào, mấy
người là người hay là tươ ̣ng vâ ̣y trời?”
Thang máy cha ̣y châ ̣m la ̣i và dừng ở mô ̣t tầng lầu. Người phu ̣ nữ làm rớt
trang báo lúc nãy cúi xuống nhă ̣t nó lên.
Thôi chết. Tôi vẫn còn đang biến hı̀nh!
Tôi đang to cỡ bằng mô ̣t con chuô ̣t nhắt, da hồng với cái mũi người. Tôi
đã biến thành ruồi đươ ̣c chı́n phần mười rồi. Cánh, sáu cái cẳng, că ̣p mắt
ghép, cái lưỡi dinh dı́nh. Và tôi đang ở giữa mô ̣t đống quần áo.
Mô ̣t cảnh tươ ̣ng kỳ quái mà tôi không thể hı̀nh dung ra nổi.
Người phu ̣ nữ nhă ̣t tờ báo lên, nhı̀n chòng cho ̣c vào khoảng không cách
khoảng năm phân phı́a trên đầu người trước mă ̣t, rồi sững người.
“Há!” bả thảng thốt.
Nhờ vào că ̣p mắt ghép có thể nhı̀n đươ ̣c 360 đô ̣ của ruồi, tôi thấy bà ta
chầm châ ̣m nhı̀n xuống phı́a tấm thảm đỏ dơ dáy. Song, quá muô ̣n rồi.
Đã thành mô ̣t con ruồi hoàn chı̉nh, tôi đâ ̣p cánh điên cuồng bay lên, tăng
tốc, băng qua đầu người phu ̣ nữ và đáp xuống góc cái că ̣p táp của Visser
Mô ̣t. Cửa thang máy mở ra. Người phu ̣ nữ vừa nhı̀n thấy mô ̣t câ ̣u bé ruồi
to bằng con chuô ̣t nhắt dưới sàn thang máy nhảy thốc ra ngoài, tay bu ̣m
miê ̣ng.
Mô ̣t vài doanh nhân khác bước ra theo người phu ̣ nữ và Visser Mô ̣t
nhấn nút đóng cửa.
Tầng hai mươi mốt. Ông Grant bước ra.
Tên Visser la ̣i nhấn nút đóng cửa lần nữa.
Giờ chı̉ còn la ̣i mô ̣t mı̀nh tôi với me ̣ trong thang máy.
Tầng hai mươi hai. Thang máy dừng. Cửa mở và Visser Mô ̣t bước ra
ngoài hành lang. Tôi đâ ̣u trên cái că ̣p táp cho tới khi bà dừng la ̣i ở cánh
cửa thứ ba ở bên phải.
Đó là tất cả những gı̀ tôi cần biết. Đã đến lúc chuồn ra khỏi đây và báo
cho những đứa kia rồi.
