thấy toàn cảnh bức tranh. Vậy nên đừng bao giờ nghi ngờ tui nữa, bởi
vı̀ tui đã làm những gı̀ phải làm…
Me ̣, con phải làm những gı̀ đây? Con nhı̀n thấy toàn bộ cuộc chơi,
con hı̀nh dung ra từng quân cờ trên bàn cờ. Không có một giải pháp nào
có thể giải phóng me ̣, chı̉ có cách hủy diê ̣t me ̣ mà thôi. Con phải làm
điều đó. Có còn cách nào khác không, me ̣? Có còn cách nào khác để…
Mày phải chết, tên Yeerk bẩn thı̉u hôi thối kia. Héo mòn và chết rục,
và điều cuối cùng mi còn lưu giữ được trước khi chết, đó là ý nghı̃: Ta
giết mi là vı̀ me ̣ ta.
Vı̀ Jake.
Vı̀ ba.
Vı̀…
Cứ mỗi khoảnh khắc qua đi, những ý nghı̃ ấy cứ quay mòng mòng trong
đầu. Sư ̣ mê ̣t mỏi, sự kiê ̣t sức ngấm sâu vào tâ ̣n trong xương tủy tôi.
Mô ̣t ngày nào đó, nếu tu ̣i tôi chiến thắng, nếu loài người còn sống sót,
tên tu ̣i tôi - Jake, Rachel, Tobias, Cassie, Marco và Ax - sẽ đươ ̣c nhắc đến
trong sách li ̣ch sử. Đó là những cái tên quen thuô ̣c, đươ ̣c nhắc tới nhắc lui,
giống như Chiến tranh Thế giới thứ Hai, hay như Cuô ̣c Nô ̣i chiến. Như
Patton và Eisenhower, như Ulysses Grant và Robert E. Lee.
Trẻ em sẽ ho ̣c về tu ̣i tôi trong trường ho ̣c. Chắc chắn là sẽ rất nhàm
chán.
Và lúc đó mấy ông thầy sẽ kể những câu chuyê ̣n về Marco. Tôi sẽ là
mô ̣t phần trong li ̣ch sử. Tôi và những nhiê ̣m vu ̣ tôi đã thực thi.
Sẽ có mô ̣t vài đứa trẻ phá lên cười. Mô ̣t vài đứa khác sẽ thốt lên,
“La ̣nh lùng, đó đúng là mô ̣t người quá đỗi la ̣nh lùng.”
Tôi phải thực hiê ̣n viê ̣c đó, các bạn trẻ ạ. Đó là chiến tranh. Đó là tất
cả, mấy anh bạn nhỏ ngu ngốc, giả tạo, thiển cận à! Các bạn có làm
được không?
Đó là toàn bộ mấu chốt của vấn đề. Chúng tôi làm tổn thương những
người vô tội là để ngăn cản lũ quái vật. Người Hork-Bajir vô tội. Loài
Taxxon vô tội. Và những kẻ Mượn xác người vô tội.
Có còn cách nào khác để ngăn bước bọn Yeerk không? Có còn cách
