chı́ không kiểm soát đươ ̣c cơ thể và trı́ não của chı́nh chúng. Chúng là công
cu ̣ của bo ̣n Yeerk. Mà bo ̣n Yeerk thı̀ chı̉ muốn quyền lực và thống tri ̣.”
<Mı̀nh biết rồi.> tôi nói. Mă ̣c dù không hoàn toàn bi ̣ thuyết phu ̣c
nhưng nói chuyê ̣n với Rachel tôi cảm thấy thâ ̣t ấm lòng.
“Bồ là người mà, Tobias.” Rachel nhỏ nhe ̣ nói.
<Ừ, có thể. Mı̀nh cũng không biết nữa. Đôi khi mı̀nh cảm thấy như bi ̣
sa bẫy. Mı̀nh muốn cu ̣c cựa ngón tay, nhưng làm gı̀ có ngón nào. Mı̀nh
muốn nói thâ ̣t to, nhưng cái mỏ này chı̉ tốt cho viê ̣c mổ và xé mà thôi.>
Rachel rơm rớm nước mắt. Điều này làm tôi hoảng. Bởi lẽ Rachel
không phải loa ̣i con gái đô ̣ng chút là khóc nhè.
<Dù sao thı̀ mı̀nh cũng xin lỗi bồ. Mı̀nh đã phá hỏng cuô ̣c biểu diễn
của bồ ở khu thương xá hôm đó.>
Rachel mı̉m cười. ”Bồ nói gı̀ vâ ̣y? Mı̀nh phải cám ơn bồ mới đúng.
Mı̀nh chı̉ vừa mới khởi đô ̣ng thôi. Mà bồ cũng thừa biết là mı̀nh ghét biểu
diễn trước đám đông. Bồ đã chấm dứt toàn bô ̣ chuyê ̣n đó nhanh hết sức
luôn.”
Tôi cười lă ̣ng lẽ. < Mı̀nh hı̀nh dung đươ ̣c mà. Hy vo ̣ng là không ai bi ̣
thương do kı́nh rơi xuống.>
“Không sao, mo ̣i người đều ổn. Nhưng nếu bữa đó Marco ném trâ ̣t
trái bóng chày thı̀ sao hén? Chắc bồ sẽ tông vào kı́nh mô ̣t cú khủng khiếp
lắm.”
Tôi chẳng biết nói sao.
Rachel la ̣i gần và lấy tay vuốt đầu tôi. Điều đó làm con diều hâu trong
tôi thấy bư ̣c bô ̣i. Nhưng đồng thời, giống như khi chải lông, tôi cũng cảm
thấy dễ chi ̣u.
“Hôm trước mı̀nh có nói với bồ, Tobias… bồ còn nhớ không? Bồ vẫn
là mô ̣t con người khi bồ còn có Jake, có Cassie, có mı̀nh. Và có cả Marco
nữa. Câ ̣u ấy đã cứu bồ đúng lúc. Bo ̣n mı̀nh là ba ̣n bè mà. Bồ đâu có cô
đơn.”
Tôi nghı̃ tôi khóc đến nơi. Nhưng diều hâu thı̀ làm sao mà khóc?
“Và mô ̣t ngày nào đó, người Andalite sẽ trở la ̣i…”
<Mô ̣t ngày nào đó,> tôi lă ̣p la ̣i, cố lấy gio ̣ng tin tưởng. <Tốt rồi, giờ
