Mă ̣t đất rung bần bâ ̣t.
Và đô ̣t nhiên, đất dưới chân tu ̣i tôi chao nghiêng. Có mô ̣t vết ra ̣n ở ngay
tảng đá mà tu ̣i tôi đang đứng.
Mô ̣t khe nứt xuất hiê ̣n.
Tôi loa ̣ng choa ̣ng xém té bởi vết thương la ̣i làm tôi đau nhói.
Khe nứt đã phân tách tu ̣i tôi ra làm hai. Visser Ba cùng với đô ̣i quân
Mươ ̣n xác Hork-Bajir đang ào ào xông tới ở mô ̣t bên. Rachel và Tobias
cũng ở bên đó, bi ̣ bo ̣n chúng vây chă ̣t.
Tôi ở cùng bên khe với Visser Mô ̣t, với me ̣ tôi. Chı̉ có hai me ̣ con tôi ở
đó.
Bà đứng đó, lưng tựa vào vách núi, giâ ̣n dữ điên cuồng.
“Quá trễ rồi, Visser Ba! Quá trễ rồi! Không thể ngăn đươ ̣c ta nữa đâu!”
Rồi, miê ̣ng ghé vào thiết bi ̣ truyền tin, bà phát lê ̣nh, “Hãy phái mô ̣t phi cơ
tới đây đón ta!”
Rachel và Tobias lùi la ̣i để khỏi bi ̣ rớt khỏi vách núi. Tu ̣i nó mà rớt,
cầm chắc cái chết. Bo ̣n Hork-Bajir bao quanh hai đứa nó, thẳng tay đánh
đâ ̣p tu ̣i nó mô ̣t cách tàn nhẫn.
Trong mô ̣t vài giây nữa thôi, chuyê ̣n đó sẽ chấm dứt.
Tất cả sẽ chấm dứt. Kế hoa ̣ch của tôi kết thúc. Thất ba ̣i. Rachel và
Tobias sẽ chết. Visser Ba sẽ sống. Còn Visser Mô ̣t thı̀ sao?
Thoáng trong khoé mắt, tôi nhı̀n thấy mô ̣t chiếc Con Rê ̣p đang gầm rú ở
trên trời, thả tên lửa xuống đầu tu ̣i tôi.
Tôi quay đầu nhı̀n thẳng vào mă ̣t Visser Mô ̣t - tên thủ lãnh Yeerk trong
công cuô ̣c xâm lăng Trái Đất.
Hắn trừng mắt nhı̀n tôi, chuyển hướng nòng súng, chı̃a vào tôi.
Tôi ha ̣ thấp đầu và cảm thấy sức ma ̣nh dồn ở tứ chi.
Tôi sẽ rơi - mô ̣t cú rơi ba mươi mét.
<Con yêu me ̣,> tôi thầm thı̀. Và rồi, bất thı̀nh lı̀nh, tôi lao tới.
“Mô ̣t thằng bé!” bà thầm thı̀, gio ̣ng sững sờ. “Đó là mô ̣t câ ̣u bé!”
