Me ̣ tôi la thất thanh. Bà lảo đảo rồi té nhào. Quần áo bà biến thành màu
đỏ rực.
<KHÔÔÔNG!> Tôi gào lên. Tôi nhào tới, nhào về phı́a Visser Ba, đầu
chúc xuống, că ̣p sừng nho ̣n sẵn sàng đâm thủng bu ̣ng hắn.
<Marco! Dừng la ̣i!> Rachel hét lớn. <Mo ̣i viê ̣c đang diễn ra đúng kế
hoa ̣ch mà! Điều này buô ̣c phải diễn ra mà! Me ̣ bồ buô ̣c phải ->
<KHÔÔÔNG!> Tôi đâm sầm vào lốt hı̀nh biến tắc kè hoa của Visser
Ba. Con vâ ̣t giâ ̣t lùi la ̣i. Hắn loa ̣ng choa ̣ng. Ba cẳng chân su ̣m xuống.
Visser Mô ̣t bắn.
Tia Nghiê ̣t hổng có trúng Visser Ba mà trúng tôi.
Đau thấu trời. Mô ̣t miếng thi ̣t hı̀nh bán nguyê ̣t bên hông tôi bay theo tia
Nghiê ̣t. Vết thương khiến tôi lảo đảo, mắt mờ căm và hổng còn thể đi ̣nh
hướng nổi nữa.
“Hãy phá hủy khu đi ̣nh cư của bo ̣n Hork-Bajir! Khu đi ̣nh cư!” me ̣ tôi
gào thét qua thiết bi ̣ truyền tin. “Đừng có bắn mấy con tàu của thằng Visser
Ba! Bắn vào khu đi ̣nh cư! Giết tất cả bo ̣n chúng! Hãy giết tất cả bo ̣n
chúng!”
<Mô ̣t sư ̣ nỗ lư ̣c đáng thương. Đừng có mơ mô ̣ng hão huyền đến viê ̣c
che đâ ̣y đươ ̣c cái tô ̣i phản bô ̣i của ngươi,> Visser Ba châm chı́ch.
Pằng chı́u! Pằng chı́u!
Những luồng tia Nghiê ̣t vẫn lı́u chı́u trên bầu trời. Con tàu Đế Chế đang
nã đa ̣n xuống mă ̣t đất, xuống cái nơi mà chúng cứ tưởng đó là khu đi ̣nh cư
của người Hork-Bajir tự do.
Mô ̣t hı̀nh chiếu ba chiều.
Erek người Chee đã ta ̣o ra ảo giác. Và giờ đây, khi bo ̣n Yeerk nã súng,
ảnh ta ̣o ra ảo cảnh những người Hork-Bajir đang bi ̣ thiêu cháy, gu ̣c ngã và
hấp hối.
Thế nhưng không thể phủ nhâ ̣n đươ ̣c những đi ̣nh luâ ̣t vâ ̣t lý.
Nguồn năng lươ ̣ng của những khẩu Tia Nghiê ̣t khổng lồ không chui sâu
xuống dưới thung lũng, mà gây chấn đô ̣ng trên đı̉nh núi, chı̉ cách chỗ tu ̣i tôi
đứng có chừng ba mươi mét.
CRRRRRRRẮC!
