thuyết phu ̣c ba du di cho Tom, nhưng không thể. Ba mı̀nh không bao giờ
cho phép Tom tỏ ý bất kı́nh đối với ông Cố đâu...”
"Điều đó thâ ̣t ngu ngốc," Rachel nói. "Ý em là, tự nhiên tu ̣i mı̀nh la ̣i ẩu
đả dữ dô ̣i ở chỗ mô ̣t đám tang nào đó sao? Chuyê ̣n này thiê ̣t là ngốc! Mô ̣t
trâ ̣n đánh chẳng có lơ ̣i lô ̣c gı̀ sất. Tất cả những gı̀ mà ta có thể làm đươ ̣c ấy
là rủ nhau đi kiếm thương tı́ch mà thôi."
Tôi gâ ̣t đầu. "Hãy tin anh đi, anh biết điều đó, Rachel. Chuyê ̣n bất ngờ
mà."
“Cần phải mất bốn ngày,” Marco ı̉ ôi. “Nếu là hai ngày thı̀ sẽ chẳng
phương ha ̣i gı̀ đến bo ̣n Yeerk cả.”
<Ta ̣i sao ba ̣n la ̣i không phải tham dự lễ nghi chôn cất đó hả Rachel!>
Ax thắc mắc.
“À, ta ̣i vı̀ mı̀nh không liên quan,” Rachel giải thı́ch. “Ông Cố thuô ̣c về
dòng ho ̣ bên me ̣ của Jake. Còn mı̀nh là ho ̣ hàng bên ba của ảnh.”
<À, ra vâ ̣y. Thế điều đó quan tro ̣ng lắm à?>
<Tuy không can dư ̣ gı̀ nhưng mı̀nh lấy làm la ̣ rằng: ta ̣i sao Tom đã bảo
không đi rồi mà ba bồ không chấm hết luôn đi!> Tobias xen ngang.
Cả đám tu ̣i tôi nhı̀n Tobias lom lom.
<Cái gı̀?> Tobias hỏi, có vẻ chống chế. <Mı̀nh vốn quen rằng khi mấy
ông chú bà dı̀ muốn mı̀nh đi đâu đó và mı̀nh không đi thı̀ thôi, ho ̣ chẳng bao
giờ bắt ép cả.> Câ ̣u ấy im lă ̣ng mô ̣t lát rồi có vẻ mắc cỡ thêm. <À, quên.
Ho ̣ chẳng thèm quan tâm xem mı̀nh làm cái gı̀.>
“Bà con của bồ
là những kẻ ngu xuẩn và ho ̣
thâ ̣t chẳng xứng đáng với
bồ,” Rachel bı̀nh luâ ̣n go ̣n hơ.
“Ba mı̀nh bảo cả nhà cùng đi,” tôi nó. “Mı̀nh thừa biết tı́nh ba mà, Tom
sẽ gă ̣p rắc rối to nếu từ chối thẳng thừng.”
“Ừa,” Marco xác nhâ ̣n. “Thâ ̣t khó cho tên Yeerk trong đầu Tom hấp thu ̣
tia Kandrona khi ảnh bi ̣ cấm cửa suốt đời.”
“Ngoài ra, nếu Tom mà vô lễ thı̀ mı̀nh chắc chắn ba me ̣ Jake sẽ nhı̀n ảnh
bằng con mắt khác,” Cassie chen vào. “Cô chú ấy sẽ kết luâ ̣n là nhóm Chia
Sẻ gây ảnh hưởng xấu và cố gắng khuyên ảnh bỏ đi.”
Tôi gâ ̣t đầu. “Tên Yeerk trong đầu Tom đang sống yên ổn như là mô ̣t
