Cassie nhı̀n qua tôi, "Rachel , bồ nói cho mı̀nh nghe xem, trên đường về
đây, bồ đã nói gı̀ với mı̀nh về Marco thế."
"Nói gı̀ cơ?"
"Điều mà bồ nói với mı̀nh về Marco, lúc ở trên xe buýt ı́."
"Ý bồ là chuyê ̣n câ ̣u ấy nhô ̣n lắm ı́ hả?"
"Ôi trời…" Jake thı̀ thầm.
"Rachel," Cassie nhấn gio ̣ng, "bồ nghı̃ sao về bô ̣ da ̣ng của Marco?"
Tôi nhún vai. Rồi mı̉m cười. "Câ ̣u ấy, kiểu như là, rất dễ thương, phải
hôn?"
Marco ngồi thu ̣p xuống, ngay trên sàn đầy cỏ khô.
Mă ̣t Jake tái mét.
<Thâ ̣t bất thường,> Ax nói bằng gio ̣ng truyền.
"Rachel đang hơi quá lời đấy," Marco nói, gio ̣ng run rẩy. "Nhỏ nói tui
dễ thương. Nhỏ… nhỏ cười… với tui ka."
"Ax," Jake nói và bắn mô ̣t tia nhı̀n về phı́a người Andalite.
Phâ ̣p!
Nhanh như cắt, mắt người khó mà nhâ ̣n ra đươ ̣c, đuôi của Ax vung ra
trước, vòng qua đầu ảnh. Lưỡi dao đuôi dài dừng la ̣i cách cuống ho ̣ng tôi
chı̉ 1 milimet.
"Yeerk đấy," Marco nói. "Ắt là thế rồi. Chúng đã chiếm đươ ̣c nhỏ rồi."
"Không, không, không phải," Cassie nói. "Nếu nhỏ là kẻ Mươ ̣n xác, thı̀
nhỏ phải giống y hê ̣t Rachel chớ. Đằng này, có cái gı̀ đó khác lắm. Bi ̣ suy
nhươ ̣c chăng, dám lắm."
<Lúc đi với mı̀nh hồi hổm, nhỏ cũng kỳ quă ̣c lắm,> Tobias nói. <Nhưng
hổng giống thế này. Nhỏ hung dữ, ba ̣o lực lắm nghen. Trong lốt đa ̣i bàng,
nhỏ tóm và chén mô ̣t con cá, lúc nó còn sống nhăn.>
Ax vẫn giữ nguyên lưỡi dao đuôi của ảnh kề ngay sát cuống ho ̣ng tôi.
Tôi hẳn sẽ ngất xı̉u còn không thı̀ cũng, kiểu như là, chết luôn trong khi gu ̣c
xuống mất thôi.
Thế nên tôi ráng giữ cho hai cái đầu gối đang rung bần bâ ̣t của mı̀nh
vững hết mức có thể. Nhưng chẳng gı̀ ngăn đươ ̣c nước mắt chảy giàn giu ̣a
xuống má.
