muốn bay thı̀ phải biến hı̀nh. Và cái ý nghı̃ rằng sau khi da tôi biến thành
lông vũ, những lóng xương của mı̀nh teo nhỏ la ̣i, phần dư thừa còn la ̣i cùng
với và phần nô ̣i ta ̣ng của mı̀nh sẽ biến vào vùng không gian Zero trong
da ̣ng mô ̣t bo ̣c nước tròn lớn hỗn hơ ̣p toàn là máu, da và những phần cơ thể
nhớp nháp, ôi, thiê ̣t là kinh khủng.
Chuông reo làm tôi nhảy dựng lên.
"Chuyển tiết," Marco nói. Câ ̣u ấy đang đứng ngay ca ̣nh tôi, chờ tôi cùng
tới tiết ho ̣c kế, tiết ho ̣c chúng tôi ho ̣c chung.
"Ồ, chào ," tôi nói.
"Vâ ̣y là, hoàn toàn là giả thuyết thôi nha," câ ̣u ta thı̀ thầm. "Rachel Bà
Chằn đang đi với Tobias, đúng không? Và bồ thı̀ nghı̃ là mı̀nh dễ thương,
đúng không?"
"Gı̀ cơ?"
"Thôi nào, chúng ta phải vào lớp. Tui chı̉ đang nói rằng Tobias và
Rachel Bà Chằn, ý tui là, đang theo cái cách mà nó sẽ phải xảy ra, bồ có
nghı̃ thế không?"
"Bô ̣ bồ không nghı̃ là Tobias thı́ch mı̀nh hả?"
Marco nhún vai. "Làm sao mà câ ̣u ấy thı́ch cả hai bồ đươ ̣c cơ chứ? Ý
tui là, hai bồ trông giống nhau. Rất giống nhau. Nếu như bỏ qua vài điểm
khác nhau rất rất nhỏ, thı̀ hai bồ y chang nhau luôn. Rồi, bề ngoài thı̀ thế,
còn cái mà tui đi ̣nh nói ở đây là, bồ và Rachel Bà Chằn, rồi đây sẽ chia sẻ
cuô ̣c sống với nhau như thế nào?"
Chúng tôi đang đi xuôi xuống hành lang, bi ̣ mấy đứa nhóc chen lấn,
tranh giành lối đi từ cả hai hướng.
"Mı̀nh không biết," tôi thừa nhâ ̣n.
"Nhỏ có hơi khắc nghiê ̣t, hả?"
"Ui trời!"
"Làm người ta thực sự sởn gai ốc, hả? Tui đoán là bồ ước có ai đó để
nói chuyê ̣n cùng."
"Ừ."
“Tui muốn nói, ây dà, toàn là những sự kiê ̣n tâm thần không hà. Đó sẽ là
chương trı̀nh tuyê ̣t đı̉nh của Jerry Springer
[10]
. ‘Gă ̣p gỡ cô gái đã từng
