Chương 16
T
ôi đến trường. Thiê ̣t dễ chi ̣u, ba ̣n biết không? Nơi này thiê ̣t quen
thuô ̣c, thiê ̣t an toàn.
Tôi không biết Rachel Bà Chằn đi đâu cả ngày. Tôi chı̉ mừng là nhỏ
hổng có mă ̣t ở trường. Ý tôi là, có mô ̣t vài giáo viên mà tôi hổng thı́ch,
nhưng như thế không có nghı̃a là tôi muốn Rachel Bà Chằn ném ho ̣ ra
ngoài cửa sổ tầng 2.
Cassie đến gă ̣p tôi sau giờ Anh ngữ.
"Ho ̣p," nhỏ nói.
"Gı̀ cơ?"
"Ho ̣p. Sau giờ ho ̣c. Bồ biết mà."
Có, tôi có biết. Trang tra ̣i. Hô ̣i Animorphs. Tobias. Nhỏ Bà Chằn.
"Hoă ̣c chúng ta có thể đi mua sắm," Cassie nói với nu ̣ cười nha ̣t thếch.
Tôi chắc là mă ̣t tôi có hớn hở lên. Nhưng rồi tôi chơ ̣t nhâ ̣n ra: Cassie
ghét đi mua sắm. Và buổi ho ̣p thı̀ không phải là thı́ch thı̀ làm không thı̀ thôi.
Cassie đang thử tôi.
"Không, chúng ta nên đi ho ̣p. Đúng không?" tôi hỏi vẻ lo lắng. "Ý mı̀nh
là, đó là điều chúng ta nên làm, đúng không?"
"Ta ̣i sao?" Cassie hỏi.
Tôi nhún vai. "Mo ̣i người sẽ mong cả hai đứa mı̀nh có mă ̣t. Ý mı̀nh là,
chúng mı̀nh phải đến, đúng không?"
"Đúng. Bồ nói đúng. Gă ̣p la ̣i sau nha."
Liê ̣u tôi có thể chı̉ viê ̣c, kiểu như là, bỏ cuô ̣c, đươ ̣c không ta? Đó là
viê ̣c tôi muốn làm. Và đó cũng là cách khiến Rachel Bà Chằn sẽ, kiểu như
là, nổi điên lên.
Ngoài ra, tôi phải đi gă ̣p ba. Ba đang đáp máy bay tới Ác-hen-ti-na để
làm mô ̣t phóng sự và chı̉ dừng ở đây chừng mô ̣t giờ đồng hồ thôi, còn tôi
phải bắt xe buýt đến sân bay.
Dı̃ nhiên là tôi có thể biến hı̀nh và bay đến đó. Như thế sẽ nhanh hơn,
đơn giản hơn và ı́t tốn kém hơn nữa.
Tôi hı̀nh dung đến điều đó. Tưởng tươ ̣ng cảnh bay lươ ̣n trên bầu trời.
Bay lươ ̣n rất là vui. Nếu ba ̣n không nghı̃ quá nhiều về viê ̣c đó. Nhưng nếu
