nguyên mô ̣t đám lau nhau của Hork-Bajir lẫn Taxxon và người, tất cả đang
bao quanh Visser Ba. Gã Visser trông có vẻ đang giâ ̣n dữ. Hắn đang chı̉
tay lên bầu trời.
Chı̉ trong vài giây, các trực thăng đã rời mă ̣t đất. Hai chiếc Con Rê ̣p
cũng đang khởi đô ̣ng.
Tôi có mô ̣t linh cảm xấu về những gı̀ đang xảy ra. Gã Hork-Bajir xấu
sô hẳn đã kể cho Visser Ba về con chim mà hắn bắn. Và mô ̣t tên Mươ ̣n xác
nào đó có thể đã nói: “Da ̣ đúng rồi, em cũng thấy mô ̣t con chim có vẻ khả
nghi lắm.” Rồi mô ̣t tên khác đế thêm: “Này, đó có phải con chim làm phân
tán thằng Hork-Bajir hôm qua, giúp cho tên người cha ̣y thoát?”
Visser Ba hẳn đã ghép các sự kiê ̣n la ̣i với nhau. Mô ̣t con vâ ̣t hành
đô ̣ng không giống như con vâ ̣t thı̀ điều đó đối với hắn chı̉ có mô ̣t ý nghı̃:
con vâ ̣t đó là mô ̣t người Andalite biến hı̀nh!
Tôi lẽ ra phải khoái trá vı̀ Visser Ba đã lầm tưởng bo ̣n tôi là những
chiến binh Andalite cừ khôi. Nhưng cho dù hắn nghı̃ tôi là Andalite hay
người thı̀ điều đó cũng chẳng có gı̀ khác biê ̣t. Hắn đang phái bo ̣n tay chân
gớm guốc của hắn lên trời, tı̀m kiếm mô ̣t “con chim vốn không phải là
chim”.
Con chim đó chı́nh là tôi.
Mô ̣t chiếc Con Rê ̣p lướt ngang qua các ngo ̣n cây. Hai khẩu tia Nghiê ̣t
liên tu ̣c phát ra những luồng sáng chói, ngắn và sắc lẻm.
Tim tôi đâ ̣p loa ̣n xa ̣ lên. Chúng đang giết tất cả những con chim chúng
thấy.
Nàng diều hâu! Đây là lãnh đi ̣a của nàng!
Nhưng ngay lúc đó, mô ̣t chiếc trực thăng xuất hiê ̣n sau lưng tôi.
Pa ̣ch pa ̣ch pa ̣ch pa ̣ch! Chı́iuuuu!
Mô ̣t tia Nghiê ̣t! Xém nữa là tôi lãnh đủ. Tôi không thể trốn đi đâu
đươ ̣c nữa vı̀ bo ̣n Con Rê ̣p và trực thăng đang xúm la ̣i quá đông… và quá
nhanh.
Nhưng có mô ̣t nơi mà không tên nào dám liều ma ̣ng bắn tia Nghiê ̣t
vào đó cả. Đă ̣c biê ̣t là sau khi Visser Ba vừa tă ̣ng cho tên Hork-Bajir cẩu
thả mô ̣t kết cuô ̣c bi thảm.
