nô ̣. RACHEL!
Nhỏ nhı̀n thẳng vào cái lồng nhốt tôi. Ngay cả că ̣p mắt gấu lèm nhèm
của nhỏ cũng đoán đươ ̣c điều gı̀ xảy ra cho tôi.
Năm thằng Hork-Bajir đổ ra ̣p xuống. Trong vài giây, ba tên còn cố phản
công la ̣i Rachel. Marco thô ba ̣o đẩy Taylor qua bên. Nó không hề biết mu ̣
là nhân vâ ̣t nào.
“Khı̉ đô ̣t!” Mu ̣ hét.
<Vâng, khı̉ đô ̣t đây thưa quý bà!> Marco gào la ̣i. <Nhưng là lốt khı̉ đô ̣t
đã đươ ̣c cải tiến. Có mang du ̣ng cu ̣ hẳn hoi.>
Marco tiến tới chỗ bức tường và quăng mô ̣t móc sắt lên không, máng
vào thanh xà thép và móc chă ̣t la ̣i.
“Chă ̣n nó!” Taylor thét. “Chă ̣n nó la ̣i.”
<Leo lên! Trời ơi, leo lên!> Jake chı̉ dẫn.
Ba tên Hork-Bajir phóng vù theo Marco. Jake ngửa cổ rống lên mô ̣t
tràng la ̣nh gáy.
Hàng chiến binh còn la ̣i xông vô tóm Jake bằng những lưỡi gươm sáng
lóe, cùng với tiếng chửi rủa ầm ı̃ bằng tiếng Hork-Bajir.
Thâ ̣t ngốc là chúng không ngoái ra sau lưng quan sát. Mô ̣t cái đuôi
Andalite quất lên và mô ̣t tên gu ̣c xuống. Mô ̣t quai hàm sói gầm gừ, thêm
tên nữa lăn cù nhây ôm lấy cẳng chân mı̀nh. Còn la ̣i năm tên - năm cái máy
tàn phá, cơ bắp cuồn cuô ̣n.
Marco tı̀ hai chân vào tường, hai tay túm chă ̣t sơ ̣i thừng, trèo thoăn thoắt
về phı́a mái trần. Cánh mũi phâ ̣p phồng, mắt mở lớn, nó ư ử hát và tiến về
đı́ch.
<Cô gái!> Tôi hét.
Taylor đang cha ̣y về kho vũ khı́, vẫn khư khư cầm thiết bi ̣ tra tấn trong
tay. Cassie táp đươ ̣c gót chân mu ̣, nhay tới nhay lui.
“Buông tao ra! Yahh!” Taylor gi ơ thiết bi ̣ khống chế lên đâ ̣p ma ̣nh và
túm lông sói lùm xùm của Cassie.
Cassie quẫy và vuô ̣t mất mu ̣.
Marco đung đưa chuyền từ ống dây điê ̣n này tới ống dây điê ̣n kia. Nó
bay véo qua trần như mô ̣t chú khı̉ khổng lồ trong rừng mưa nhiê ̣t đới. Chı̉
